БиблияВтор Второзаконие 32:27стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 32:27

Подстрочник:
Второзаконие 32:27

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

27
εἰ если 1487 COND
μὴ не 3361 PRT-N
δι᾽ через 1223 PREP
ὀργὴν гнев 3709 N-ASF
ἐχθρῶν, врагов, 2190 A-GPM
ἵνα чтобы 3363 CONJ
μὴ не 3363 PRT-N
μακροχρονίσωσιν, были многодневны,   V-AAS-3P
καὶ и 2532 CONJ
ἵνα чтобы 3363 CONJ
μὴ не 3363 PRT-N
συνεπιθῶνται сонападающие   V-AMS-3P
οἱ   3588 T-NPM
ὑπεναντίοι противники 5227 A-NPM
μὴ не 3361 PRT-N
εἴπωσιν сказали: 3004 V-2AAS-3P
  1510 T-NSF
χεὶρ Рука 5495 N-NSF
ἡμῶν наша 2257 P-1GP
  1510 T-NSF
ὑψηλὴ высокая 5308 A-NSF
καὶ а 2532 CONJ
οὐχὶ не 3780 ADV
κύριος Господь 2962 N-NSM
ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S
ταῦτα это 5023 D-APN
πάντα. всё. 3956 A-APN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 32:27

Фильтр для номеров: показать скрыть
но 3884 отложил 1481 это ради озлобления 3708 врагов, 341 чтобы враги 6862 его не возомнили 5234 и не сказали: 559 наша рука 3027 высока, 7311 и не Господь 3068 сделал 6466 все сие.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

27 ει
CONJ
μη
ADV
δι
PREP
οργην
N-ASF
εχθρων
N-GPM
ινα
CONJ
μη
ADV
μακροχρονισωσιν
 
V-AAS-3P
και
CONJ
ινα
CONJ
μη
ADV
συνεπιθωνται
 
V-AMS-3P
οι
T-NPM
υπεναντιοι
 
A-NPM
μη
ADV
ειπωσιν
 
V-AAS-3P
η
T-NSF
χειρ
N-NSF
ημων
P-GP
η
T-NSF
υψηλη
A-NSF
και
CONJ
ουχι
ADV
κυριος
N-NSM
εποιησεν
V-AAI-3S
ταυτα
D-APN
παντα
A-APN

+ Синодальный текст / Второзаконие 32:27

но 3884 отложил 1481 это ради озлобления 3708 врагов, 341 чтобы враги 6862 его не возомнили 5234 и не сказали: 559 наша рука 3027 высока, 7311 и не Господь 3068 сделал 6466 все сие.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.