Подстрочник и Стронг: Второзаконие 32:39

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁹

ἴδετε Посмотри́те 1492 V-2AAM-2P

ἴδετε посмотри́те 1492 V-2AAM-2P

ὅτι потому что 3754 CONJ

ἐγώ Я 1473 P-1NS

εἰμι, есть, 1510 V-PAI-1S

καὶ и 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S

θεὸς бог 2316 N-NSM

πλὴν кроме 4133 ADV

ἐμοῦ· Меня; 1700 P-1GS

ἐγὼ Я 1473 P-1NS

ἀποκτενῶ убью 615 V-FAI-1S

καὶ и 2532 CONJ

ζῆν жить 2198 V-PAN

ποιήσω, сделаю, 4160 V-FAI-1S

πατάξω поражу 3960 V-FAI-1S

κἀγὼ и Я 2504 P-1NS-K

ἰάσομαι, исцелю, 2390 V-FDI-1S

καὶ и 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S

ὃς который 3739 R-NSM

ἐξελεῖται избавит 1807 V-FMI-3S

ἐκ из 1537 PREP

τῶν 3588 T-GPF

χειρῶν рук 5495 N-GPF

μου. Моих. 3450 P-1GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 32:39

Фильтр для номеров: показать скрыть

Видите 7200 ныне, что это Я, Я — и нет Бога, 430 кроме Меня: Я умерщвляю 4191 и оживляю, 2421 Я поражаю 4272 и Я исцеляю, 7495 и никто не избавит 5337 от руки 3027 Моей.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс