Подстрочник и Стронг: Второзаконие 34:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁹

καὶ И 2532 CONJ

Ἰησοῦς Иисус 2424 N-NSM

υἱὸς сын 5207 N-NSM

Ναυη Навин N-GSM

ἐνεπλήσθη наполнился 1705 V-API-3S

πνεύματος духом 4151 N-GSN

συνέσεως, понимания, 4907 N-GSF

ἐπέθηκεν возложил 2007 V-AAI-3S

γὰρ ведь 1063 CONJ

Μωσῆς Моисей 3475 N-NSM

τὰς 3588 T-APF

χεῖρας ру́ки 5495 N-APF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ἐπ᾽ на 1909 PREP

αὐτόν· него; 846 P-ASM

καὶ и 2532 CONJ

εἰσήκουσαν слушали 1522 V-AAI-3P

αὐτοῦ его 846 D-GSM

οἱ 3588 T-NPM

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

ἐποίησαν сделали 4160 V-AAI-3P

καθότι так, как 2530 ADV

ἐνετείλατο приказал 1781 V-ADI-3S

κύριος Господь 2962 N-NSM

τῷ 3588 T-DSM

Μωυσῇ. Моисею. 3475 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 34:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

И Иисус, 3091 сын 1121 Навин, 5126 исполнился 4392 духа 7307 премудрости, 2451 потому что Моисей 4872 возложил 5564 на него руки 3027 свои, и повиновались 8085 ему сыны 1121 Израилевы 3478 и делали 6213 так, как повелел 6680 Господь 3068 Моисею. 4872

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ 3091 בִּן־ 1121 נ֗וּן 5126 מָלֵא֙ 4392 ר֣וּחַ 7307 חָכְמָ֔ה 2451 כִּֽי־ 3588 סָמַ֥ךְ 5564 מֹשֶׁ֛ה 4872 אֶת־ 853 יָדָ֖יו 3027 עָלָ֑יו 5921 וַיִּשְׁמְע֨וּ 8085 אֵלָ֤יו 413 בְּנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 וַֽיַּעֲשׂ֔וּ 6213 כַּאֲשֶׁ֛ר 834 צִוָּ֥ה 6680 יְהוָ֖ה 3068 אֶת־ 853 מֹשֶֽׁה׃ 4872

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ και

2532

CONJ

ιησους

2424

N-PRI

υιος

5207

N-NSM

ναυη

N-PRI

ενεπλησθη

V-API-3S

πνευματος

4151

N-GSN

συνεσεως

4907

N-GSF

επεθηκεν

2007

V-AAI-3S

γαρ

1063

PRT

μωυσης

N-NSM

τας

3588

T-APF

χειρας

5495

N-APF

αυτου

846

D-GSM

επ

1909

PREP

αυτον

846

D-ASM

και

2532

CONJ

εισηκουσαν

1522

V-AAI-3P

αυτου

846

D-GSM

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

εποιησαν

4160

V-AAI-3P

καθοτι

2530

ADV

ενετειλατο

1781

V-AMI-3S

κυριος

2962

N-NSM

τω

3588

T-DSM

μωυση

N-DSM

+ Синодальный текст / Второзаконие 34:9

Стронг для Второзаконие 34:9

Подстрочник:
Второзаконие 34:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для Второзаконие 34:9

Подстрочник: Второзаконие 34:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Второзаконие 34:9