БиблияВтор Второзаконие 4:8стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 4:8

Подстрочник:
Второзаконие 4:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

8
καὶ И 2532 CONJ
ποῖον какой 4169 A-NSN
ἔθνος народ 1484 N-NSN
μέγα, великий, 3173 A-NSN
которому 3739 R-DSN
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
αὐτῷ ему 846 D-DSN
δικαιώματα требования 1345 N-APN
καὶ и 2532 CONJ
κρίματα суды 2917 N-NPN
δίκαια праведные 1342 A-NPN
κατὰ согласно 2596 PREP
πάντα всему 3956 A-ASM
τὸν   3588 T-ASM
νόμον Закону 3551 N-ASM
τοῦτον, этому, 5126 D-ASM
ὃν который 3739 R-ASM
ἐγὼ я 1473 P-1NS
δίδωμι даю 1325 V-PAI-1S
ἐνώπιον перед 1799 ADV
ὑμῶν вами 5216 P-2GP
σήμερον сегодня? 4594 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 4:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
и есть ли какой великий 1419 народ, 1471 у которого были бы такие справедливые 6662 постановления 2706 и законы, 4941 как весь закон 8451 сей, который я предлагаю 5414 вам сегодня? 3117

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 και
CONJ
ποιον
A-NSN
εθνος
N-NSN
μεγα
A-NSN
ω
R-DSN
εστιν
V-PAI-3S
αυτω
D-DSN
δικαιωματα
N-APN
και
CONJ
κριματα
N-APN
δικαια
A-APN
κατα
PREP
παντα
A-ASM
τον
T-ASM
νομον
N-ASM
τουτον
D-ASM
ον
R-ASM
εγω
P-NS
διδωμι
V-PAI-1S
ενωπιον
PREP
υμων
P-GP
σημερον
ADV

+ Синодальный текст / Второзаконие 4:8

и есть ли какой великий 1419 народ, 1471 у которого были бы такие справедливые 6662 постановления 2706 и законы, 4941 как весь закон 8451 сей, который я предлагаю 5414 вам сегодня? 3117

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.