Подстрочник и Стронг: Второзаконие 4:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁷

ὅτι Потому что 3754 CONJ

ποῖον какой 4169 A-NSN

ἔθνος народ 1484 N-NSN

μέγα, великий, 3173 A-NSN

ᾧ которому 3739 R-DSN

ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S

αὐτῷ ему 846 D-DSN

θεὸς Бог 2316 N-NSM

ἐγγίζων приблизился 1448 V-PAPNS

αὐτοῖς [к] ним 846 D-DPM

ὡς как 5613 ADV

κύριος Господь 2962 N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

ἡμῶν наш 2257 P-1GP

ἐν во 1722 PREP

πᾶσιν, всех, 3956 A-DPM

οἷς [в] которых 3739 R-DPM

ἐὰν если 1437 COND

αὐτὸν Его 846 P-ASM

ἐπικαλεσώμεθα призовём? V-AMS-1P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 4:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо есть ли какой великий 1419 народ, 1471 к которому боги 430 [его] были бы столь близки, 7138 как близок к нам Господь, 3068 Бог 430 наш, когда ни призовем 7121 Его?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс