Библия › Рим Римлянам 12:17 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 12:17

Подстрочник:
Римлянам 12:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁷

μηδενὶ Никому 3367 A-DSM-N

κακὸν злое 2556 A-ASN

ἀντὶ вместо 473 PREP

κακοῦ злого 2556 A-GSN

ἀποδιδόντες· воздающие; 591 V-PAP-NPM

προνοούμενοι предусматривающие 4306 V-PMP-NPM

καλὰ хорошее 2570 A-APN

ἐνώπιον перед 1799 ADV

πάντων всеми 3956 A-GPM

ἀνθρώπων· людьми; 444 N-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 12:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

никому 3367 не воздавайте 591 злом 2556 за 473 зло, 2556 но пекитесь 4306 о добром 2570 перед 1799 всеми 3956 человеками. 444

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

μηδενὶ 3367 κακὸν 2556 ἀντὶ 473 κακοῦ 2556 ἀποδιδόντες 591 προνοούμενοι 4306 καλὰ 2570 ἐνώπιον 1799 πάντων 3956 ἀνθρώπων 444

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁷ μηδενι 3367 A-DSM κακον 2556 A-ASN αντι 473 PREP κακου 2556 A-GSN αποδιδοντες 591 V-PAP-NPM προνοουμενοι 4306 V-PMP-NPM καλα 2570 A-APN ενωπιον 1799 ADV παντων 3956 A-GPM ανθρωπων 444 N-GPM

+ Синодальный текст / Римлянам 12:17

никому 3367 не воздавайте 591 злом 2556 за 473 зло, 2556 но пекитесь 4306 о добром 2570 перед 1799 всеми 3956 человеками. 444

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 12:17

ἀποδιδόντες praes.* act.* part.* от ἀποδίδωμι (G591) отдавать, возвращать, возмещать (BBC*).
προνοούμενοι praes.* med.* part.* от προνοέω (G4306) обдумывать заранее, рассматривать, беспокоиться о (Godet*).