Библия › Рим Римлянам 8:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 8:2

Подстрочник:
Римлянам 8:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὁ 3588 T-NSM

γὰρ ведь 1063 CONJ

νόμος закон 3551 N-NSM

τοῦ 3588 T-GSN

πνεύματος Духа 4151 N-GSN

τῆς 3588 T-GSF

ζωῆς жизни 2222 N-GSF

ἐν в 1722 PREP

Χριστῷ Христе 5547 N-DSM

Ἰησοῦ Иисусе 2424 N-DSM

ἠλευθέρωσέν освободил 1659 V-AAI-3S

σε тебя 4571 P-2AS

ἀπὸ от 575 PREP

τοῦ 3588 T-GSM

νόμου закона 3551 N-GSM

τῆς 3588 T-GSF

ἁμαρτίας греха 266 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

τοῦ 3588 T-GSM

θανάτου. смерти. 2288 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 8:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

потому что 1063 закон 3551 духа 4151 жизни 2222 во 1722 Христе 5547 Иисусе 2424 освободил 1659 меня 3165 от 575 закона 3551 греха 266 и 2532 смерти. 2288

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὁ 3588 γὰρ 1063 νόμος 3551 τοῦ 3588 πνεύματος 4151 τῆς 3588 ζωῆς 2222 ἐν 1722 Χριστῷ 5547 Ἰησοῦ 2424 ἠλευθέρωσέν 1659 με 3165 ἀπὸ 575 τοῦ 3588 νόμου 3551 τῆς 3588 ἁμαρτίας 266 καὶ 2532 τοῦ 3588 θανάτου 2288

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

² ο 3588 T-NSM γαρ 1063 CONJ νομος 3551 N-NSM του 3588 T-GSN πνευματος 4151 N-GSN της 3588 T-GSF ζωης 2222 N-GSF εν 1722 PREP χριστω 5547 N-DSM ιησου 2424 N-DSM ηλευθερωσεν 1659 V-AAI-3S σε 4571 P-2AS απο 575 PREP του 3588 T-GSM νομου 3551 N-GSM της 3588 T-GSF αμαρτιας 266 N-GSF και 2532 CONJ του 3588 T-GSM θανατου 2288 N-GSM

+ Синодальный текст / Римлянам 8:2

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 8:2

ζωή (G2222) жизнь. Gen.* выражает действие написанного. Автором Писания и дарителем жизни является Дух (Gifford*). Разные мнения о значении и связи этих слов см.* в Cranfield*.
ἠλευθέρωσεν aor.* ind.* act.* от ἐλευθερόω (G1659) освобождать, делать свободным (TDNT*).