Послание к Римлянам 8 глава » Римлянам 8:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 8 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 8:2 / Рим 8:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
потому что закон духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти.

потому что Закон Духа, дающего жизнь через Иисуса Христа, освободил тебя от закона греха и смерти.

Современный перевод РБО RBO-2015

ведь закон Духа, дающий жизнь в единении с Христом Иисусом, освободил тебя от закона греха и смерти.

Закон Духа, дарующий жизнь во Христе Иисусе, освободил тебя3 от закона греха и смерти.

потому что через Христа Иисуса закон Духа жизни освободил тебя от закона, ведущего к греху и смерти.

Почему же теперь нет мне осуждения? Ибо через Христа Иисуса закон Духа жизни освободил меня от закона, ведущего ко греху и смерти.

Ибо закон Духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти,

Потому что закон Духа жизни в Иисусе Христе освободил меня от закона греха и смерти.

Духовный закон жизни во Христе Иисусе освободил тебя от закона греха и смерти.

потому что закон духа жизни в Помазаннике Иисусе освободил тебя от закона греха и смерти.

Почему? Потому что Пятикнижие Духа, производящее жизнь в союзе с Мессией Иисусом, освободила меня от "закона" греха и смерти.

Закон Духа и жизни по Христу Иисусу освобождает от закона греха и смерти.

ибо закон Духа, дарующего жизнь во Христе Иисусе, освободил нас от закона греха и смерти.

потому что законъ Духа жизни во Христѣ Іисусѣ освободилъ меня отъ закона грѣха и смерти.

(За҄ 96.) зако́нъ бо дѹ́ха жи́зни ѡ҆ хр҇тѣ̀ ї҆и҃сѣ свободи́лъ мѧ̀ є҆́сть ѿ зако́на грѣхо́внагѡ и҆ сме́рти.

закон бо духа жизни о Христе Иисусе свободил мя есть от закона греховнаго и смерти.


Параллельные ссылки — Римлянам 8:2

1Кор 15:45; 2Кор 3:17; 2Кор 3:6; Гал 2:19; Гал 5:1; Ин 4:10; Ин 4:14; Ин 6:63; Ин 7:38; Ин 7:39; Ин 8:32; Ин 8:36; Пс 50:14; Откр 11:11; Откр 22:1; Рим 3:27; Рим 5:21; Рим 6:18; Рим 6:22; Рим 7:21; Рим 7:24; Рим 7:25; Рим 8:10; Рим 8:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.