Библия › 1Кор 1 Коринфянам 10:31 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 10:31

Подстрочник:
1 Коринфянам 10:31

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³¹

εἴτε И если 1535 CONJ

οὖν итак 3767 CONJ

ἐσθίετε едите 2068 V-PAI-2P

εἴτε и если 1535 CONJ

πίνετε пьёте 4095 V-PAI-2P

εἴτε и если 1535 CONJ

τι что-нибудь 5100 X-ASN

ποιεῖτε, делаете, 4160 V-PAI-2P

πάντα всё 3956 A-APN

εἰς во 1519 PREP

δόξαν славу 1391 N-ASF

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

ποιεῖτε. делайте. 4160 V-PAM-2P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 10:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

Итак, 3767 едите 2068 ли, 1535 пьете 4095 ли, 1535 или 1535 иное что 5100 делаете, 4160 все 3956 делайте 4160 в 1519 славу 1391 Божию. 2316

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

εἴτε 1535 οὖν 3767 ἐσθίετε 2068 εἴτε 1535 πίνετε 4095 εἴτε 1535 τι 5100 ποιεῖτε 4160 πάντα 3956 εἰς 1519 δόξαν 1391 θεοῦ 2316 ποιεῖτε 4160

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³¹ ειτε 1535 CONJ ουν 3767 CONJ εσθιετε 2068 V-PAI-2P ειτε 1535 CONJ πινετε 4095 V-PAI-2P ειτε 1535 CONJ τι 5100 X-ASN ποιειτε 4160 V-PAI-2P παντα 3956 A-APN εις 1519 PREP δοξαν 1391 N-ASF θεου 2316 N-GSM ποιειτε 4160 V-PAM-2P

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 10:31

Итак, 3767 едите 2068 ли, 1535 пьете 4095 ли, 1535 или 1535 иное что 5100 делаете, 4160 все 3956 делайте 4160 в 1519 славу 1391 Божию. 2316

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 10:31

ποιεῖτε praes.* ind.*/imper.* act.* от ποιέω (G4160) делать. Первая форма, ποιεῖτε, является praes.* ind.* act.* Вторая ποιεῖτε, является praes.* imper.* и указывает на привычное действие.