1-е послание Коринфянам 10:31

Итак, едите ли, пьете ли, или иное что делаете, все делайте в славу Божию.

Стало быть, что бы вы ни делали, едите вы или пьете, делайте так, чтобы был прославляем Бог.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так вот, едите ли, пьете ли — что бы вы ни делали, все делайте ради Славы Божьей.

Едите ли вы, пьете или иное что делаете — делайте всё во славу Божию.

И потому, пьёте ли вы или едите, или что бы вы ни делали, делайте всё ради славы Божьей.

И потому, пьёшь ли ты или ешь, что бы ты ни делал, делай всё ради славы Божьей.

Итак, едите ли вы, пьете ли, делаете ли что иное, делайте всё во славу Божию.

Итак, едите ли вы, или пьете, или что делаете, — всё во славу Божию делайте.

Стало быть, что бы вы ни делали, едите вы или пьете, делайте так, чтобы был прославляем Бог.

Едите вы, пьете или делаете что-то иное, все делайте для прославления Бога.

Что ж, едите вы, пьёте, или делаете ещё что-либо, делайте всё это так, чтобы Бог был прославлен.

В любом случае, едите ли, пьете или делаете что другое — все делайте к славе Божьей.

ѣдите ли, пьете ли, или иное что дѣлаете, все дѣлайте во славу Божію.

А҆́ще ѹ҆̀бо ѩ҆́сте, а҆́ще ли пїетѐ, а҆́ще ли и҆́но что̀ творитѐ, всѧ҄ во сла́вѹ бж҃їю твори́те.

Аще убо ясте, аще ли пиете, аще ли ино что творите, вся во славу Божию творите.

1-е послание Коринфянам 10 стих 31