1-е послание Коринфянам 10 глава » 1 Коринфянам 10:30 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 10 стих 30

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 10:30 / 1Кор 10:30

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Если я с благодарением принимаю пищу, то для чего порицать меня за то, за что я благодарю?

Если я ем с благодарностью, то почему я должен быть осуждаем за ту пищу, за которую я благодарю Бога?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если я благодарю Бога за пищу, как может кто-то меня порицать за пищу, за которую я благодарю?»

Если я ем с благодарностью, почему меня надо порочить за то, что я принимаю с благодарностью?

Если я участвую в трапезе с благодарностью, то не следует осуждать меня за то, за что я возношу благодарность Богу.

Если я участвую в трапезе с благодарностью, то не следует осуждать меня за то, за что я возношу благодарность.

Я с благодарностью принимаю пищу — а так меня станут бранить ровно за то, за что я сам благодарю!

Если я с благодарностью ем, почему порочить меня за то, за что я благодарю?

Если я с благодарностью принимаю пищу, почему я должен быть осуждаем за то, за что я благодарю Бога?

Если я с благодарением участвую в трапезе, зачем мне подвергаться порицанию из-за пищи, за которую я благодарю?

Если я принимаю это с благодарностью, почему я подвергаюсь осуждению за то, за что сам я благословляю Бога?"

Если я с благодарностью вкушаю в гостях, то нужно ли укорять меня за ту пищу, за которую я благодарю?

А естьли я съ благодареніемъ принимаю пищу, то для чего мнѣ подвергаться порицанію за то, за что я благодарю? И такъ,

А҆́ще а҆́зъ благода́тїю причаща́юсѧ, почто̀ хѹлѹ̀ прїе́млю, ѡ҆ не́мже а҆́зъ благодарю̀;

Аще аз благодатию причащаюся, почто хулу приемлю, о немже аз благодарю?

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 10:30

1Тим 4:3; 1Тим 4:4; Рим 14:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.