στέγει praes.* ind.* act.* от στέγω (
G4722) покрывать (о крыше). Имеется в виду либо защищать (как крыша), либо поддерживать (
Barrett*), либо терпеть, сносить, справляться с (
RP*;
Fee*).
πιστεύει praes.* ind.* act.* от πιστεύω (
G4100) верить. Любовь верит в чистоту побуждений.
ἐλπίζει praes.* ind.* act.* от ἐλπίζω (
G1679) надеяться. Любовь надеется, что побуждения чисты.
ὑπομένει praes.* ind.* act.* (
G5278) терпеть, сносить терпеливо (
TDNT*;
Trench, Synonyms*, 195f). Любовь способна неустанно сносить неблагодарность, дурное поведение, любые проблемы, связанные с общежитием, не жалуясь и не отчаиваясь (
TLNT*, 3:420). Когда оказывается, что намерения не были чисты, любовь сносит это без упрека!
На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.