1 Коринфянам 13:7 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 13 стих 7

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 13:7 | 1Кор 13:7


все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.

Она все покрывает, всему верит, всегда надеется, все переносит.

RBO-2015

Она все извиняет, всему верит, на все надеется, все переносит.

всё покрывает, всему верит, на всё надеется, всё переносит.

Она всегда защищает, всегда верит, всегда надеется, всегда терпит.

Она всегда защищает, всегда верит, всегда надеется, всегда терпит.

Любовь вступается за всех, всему верит, на все надеется и все переносит.

Любовь все простит, всему поверит, во всем увидит надежду, ни от чего не надломится.

Она все покрывает, всему верит, на все надеется, все переносит.

Всё она переносит, всему верит, на всё надеется и всё терпит.

Она всё терпит, всему верит, всегда надеется, всё переносит.

Любовь всегда поддерживает, всегда доверяет, всегда надеется, всё переносит.


← 1Кор 13:6 выбрать 1Кор 13:8 →

Параллельные ссылки – 1 Коринфянам 13:7

1Кор 13:4; 1Кор 9:18-22; 1Пет 2:24; 1Пет 4:8; 2Кор 11:8-12; 2Фес 1:4; 2Тим 2:24; 2Тим 2:3-10; 2Тим 3:11; 2Тим 4:5; Втор 1:9; Гал 6:2; Быт 29:20; Евр 13:13; Иак 1:12; Иов 13:15; Лк 19:4-10; Лк 7:37-39; Лк 7:44-46; Мф 10:22; Чис 11:12-14; Притч 10:12; Пс 119:66; Рим 15:1; Рим 8:24; Песн 8:6; Песн 8:7.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | 1 Коринфянам 13:7

все 3956 покрывает, 4722 всему 3956 верит, 4100 всего 3956 надеется, 1679 все 3956 переносит. 5278

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

πάντα 3956 στέγει 4722 πάντα 3956 πιστεύει 4100 πάντα 3956 ἐλπίζει 1679 πάντα 3956 ὑπομένει 5278

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотта и Хорта. Критический текст. Подробнее здесь.

παντα 3956 A-APN στεγει 4722 V-PAI-3S παντα 3956 A-APN πιστευει 4100 V-PAI-3S παντα 3956 A-APN ελπιζει 1679 V-PAI-3S παντα 3956 A-APN υπομενει 5278 V-PAI-3S

Подстрочный перевод Винокурова | 1 Коринфянам 13:7

πάντα всё 3956 A-APN
στέγει, покрывает, 4722 V-PAI-3S
πάντα [во] всё 3956 A-APN
πιστεύει, верит, 4100 V-PAI-3S
πάντα [на] всё 3956 A-APN
ἐλπίζει, надеется, 1679 V-PAI-3S
πάντα всё 3956 A-APN
ὑπομένει. выстаивает. 5278 V-PAI-3S




2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.