Библия › 1Кор 1 Коринфянам 13:7 › сравнение

1 Коринфянам 13:7

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Сравнение:
1 Коринфянам 13:7

Синодальный перевод +

всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит.

Новый русский перевод +

Она всё покрывает, всему верит, всегда надеется, всё переносит.

Перевод Десницкого +

Всё она переносит, всему верит, на всё надеется и всё терпит.

Современный перевод РБО

Она все извиняет, всему верит, на все надеется, все переносит.

Под редакцией Кулаковых +

Любовь всё покрывает,[5] всему верит, на всё надеется и всё переносит.

Открытая Библия

Любовь всё покрывает, всему верит, на всё надеется и всё переносит.

Библейской Лиги ERV

Она всегда защищает, всегда верит, всегда надеется, всегда терпит.

Cовременный перевод WBTC

Она всегда защищает, всегда верит, всегда надеется, всегда терпит.

Перевод Еп. Кассиана

всё покрывает, всему верит, на всё надеется, всё переносит.

Слово Жизни

Она все покрывает, всему верит, на все надеется, все переносит.

Открытый перевод НЗ

Она всё терпит, всему верит, всегда надеется, всё переносит.

Еврейский Новый Завет

Любовь всегда поддерживает, всегда доверяет, всегда надеется, всё переносит.

Русского Библейского Центра

Любовь все простит, всему поверит, во всем увидит надежду, ни от чего не надломится.

Новый Завет РБО 1824 +

всему вѣритъ, всего надѣется, все переноситъ.

Библия Скорины

Вся любить, вся веруеть, все уповаеть, все терпит •

Елизаветинская Библия

всѧ̑ лю́битъ {покрыва́етъ}, всемꙋ̀ вѣ́рꙋ є҆́млетъ, всѧ̑ ᲂу҆пова́етъ, всѧ̑ терпи́тъ.

Елизаветинская на русском

Вся лю́бит, {покрыва́ет}всему́ ве́ру е́млет, вся упова́ет, вся терпи́т.

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 13:7

Синодальный перевод:
Мф 10:22; Лк 7:37-39; Лк 7:44-46; Лк 19:4-10; Иак 1:12; 1Пет 2:24; 1Пет 4:8; Рим 8:24; Рим 15:1; 1Кор 9:18-22; 1Кор 13:4; 2Кор 11:8-12; Гал 5:22; Гал 6:2; Еф 4:2; Флп 1:7; 2Фес 1:4; 2Тим 2:3-10; 2Тим 2:24; 2Тим 3:11; 2Тим 4:5; Евр 10:36; Евр 11:27; Евр 13:13; Откр 2:3; Быт 29:20; Чис 11:12-14; Чис 16:22; Втор 1:9; Втор 22:27; 1Цар 1:13; 2Цар 10:3; Иов 13:15; Пс 119:66; Притч 10:12; Притч 24:17; Песн 8:6-7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — 1 Коринфянам, 13

  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Комментарии Баркли
  7. Комментарии Жана Кальвина
  8. Толкования Августина
  9. Толкование Иоанна Златоуста
  10. Толкование Феофилакта Болгарского
  11. Новый Библейский Комментарий
  12. Лингвистический. Роджерс
  13. Комментарии Давида Стерна
  14. Библия говорит сегодня
  15. Комментарии Скоуфилда
  16. Ветхий Завет в Новом
  17. Комментарии Кузнецовой
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.