1-е послание Коринфянам 13 глава » 1 Коринфянам 13:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 13 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 13:6 / 1Кор 13:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
не радуется неправде, а сорадуется истине;

Любовь не радуется неправде, но радуется истине.

Современный перевод РБО RBO-2015

Любовь не радуется злу, она радуется правде.

Ее не радует неправда4 — она ликует вместе с истиной.

не радуется недоброму, а вместе с другими радуется правде.

не радуется недоброму, а вместе с другими радуется правде.

не радуется неправде, но сорадуется истине;

Любовь не радуется неправде, но радуется вместе с истиной.

не радуется неправде, но разделяет радость об истине.

не злорадствует, а радуется правде.

Любовь не злорадствует из-за грехов других, а находит наслаждение в истине.

Не радуется неправде – наоборот, радуется истине.

все прикрываетъ,

не ра́дѹетсѧ ѡ҆ непра́вдѣ, ра́дѹетсѧ же ѡ҆ и҆́стинѣ:

не радуется о неправде, радуется же о истине:


Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 13:6

1Цар 23:19-21; 1Фес 3:6-10; 2Кор 7:9-16; 2Ин 1:4; 2Цар 4:10-12; 3Ин 1:3; Исх 18:9; Ос 4:8; Ос 7:3; Иер 13:17; Иер 20:10; Иер 9:1; Нав 22:22-33; Лк 19:41; Лк 19:42; Лк 22:5; Мих 7:8; Флп 1:18; Флп 1:4; Флп 2:17; Флп 2:18; Флп 3:18; Притч 14:9; Пс 10:3; Пс 119:136; Рим 1:32; Рим 12:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.