1-е послание Коринфянам 13 глава » 1 Коринфянам 13:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 13 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 13:5 / 1Кор 13:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,

не может быть грубой, она не ищет выгоды себе, она не вспыльчива и не помнит зла.

Современный перевод РБО RBO-2015

не бесчинствует, любовь не себялюбива, не обидчива, не держит зла.

и не бесчинствует; она не ищет своего, не раздражается; любовь не помнит зла.

не ведёт себя неподобающе, несебялюбива, нераздражительна, не считает свои обиды,

Она не раздувается от гордости, не ведёт себя неподобающе, не себялюбива, не раздражительна, не считает свои обиды,

не поступает бесчинно, не ищет своего, не раздражается, не ведёт счёт злу,

не бесчинствует, она не ищет выгоды себе, она не вспыльчива и не помнит зла.

не бесчинствует, не ищет своего, не возмущается, не помнит зла,

не делает постыдного, не ищет выгоды, не раздражается, не считает обид,

не горда, не груба, не эгоистична, не раздражительна и не злопамятна.

Она не бесчинствует, не ищет выгоды, не торопится с обидой, не держит зла,

не безчинствуетъ, не ищетъ своего, не раздражается, не помнитъ зла, не радуется неправдѣ, а радуется истинѣ;

не безчи́нствѹетъ, не и҆́щетъ свои́хъ сѝ, не раздража́етсѧ, не мы́слитъ ѕла̀,

не безчинствует, не ищет своих си, не раздражается, не мыслит зла,


Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 13:5

1Кор 10:24; 1Кор 10:33; 1Кор 12:25; 1Кор 14:33-40; 1Кор 7:36; 1Ин 3:16; 1Ин 3:17; 2Цар 10:3; 2Фес 3:7; 2Тим 2:10; Гал 5:13; Гал 6:1; Гал 6:2; Ис 3:5; Иак 1:19; Иер 11:19; Иер 18:18-20; Иер 40:13-16; Иов 21:27; Лк 7:39; Мк 3:5; Мф 5:22; Мф 9:4; Чис 12:3; Чис 16:15; Чис 20:10-12; Флп 2:21; Флп 2:3-5; Флп 4:8; Притч 14:17; Пс 106:32; Пс 106:33; Рим 14:12-15; Рим 15:1; Рим 15:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.