1-е послание Коринфянам 13:5

не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,

не может быть грубой, она не ищет выгоды себе, она не вспыльчива и не помнит зла.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

не бесчинствует, любовь не себялюбива, не обидчива, не держит зла.

и не бесчинствует; она не ищет своего, не раздражается; любовь не помнит зла.

не ведёт себя неподобающе, несебялюбива, нераздражительна, не считает свои обиды,

Она не раздувается от гордости, не ведёт себя неподобающе, не себялюбива, не раздражительна, не считает свои обиды,

не поступает бесчинно, не ищет своего, не раздражается, не ведёт счёт злу,

не бесчинствует, она не ищет выгоды себе, она не вспыльчива и не помнит зла.

не бесчинствует, не самоутверждается, не возмущается, не помнит зла,

не делает постыдного, не ищет выгоды, не раздражается, не считает обид,

не горда, не груба, не эгоистична, не раздражительна и не злопамятна.

Она не бесчинствует, не ищет выгоды, не торопится с обидой, не держит зла,

не безчинствуетъ, не ищетъ своего, не раздражается, не помнитъ зла, не радуется неправдѣ, а радуется истинѣ;

не безчи́нствѹетъ, не и҆́щетъ свои́хъ сѝ, не раздража́етсѧ, не мы́слитъ ѕла̀,

не безчинствует, не ищет своих си, не раздражается, не мыслит зла,

1-е послание Коринфянам 13 стих 5