Библия › 1Кор 1 Коринфянам 14:33 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 14:33

Подстрочник:
1 Коринфянам 14:33

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³³

οὐ не 3739 PRT-N

γάρ ведь 1063 CONJ

ἐστιν Он есть 1510 V-PAI-3S

ἀκαταστασίας беспорядка 181 N-GSF

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

ἀλλὰ но 235 CONJ

εἰρήνης. мира. 1515 N-GSF

Ὡς Как 5613 ADV

ἐν во 1722 PREP

πάσαις всех 3956 A-DPF

ταῖς 3588 T-DPF

ἐκκλησίαις церквах 1577 N-DPF

τῶν 3588 T-GPM

ἁγίων, святых, 40 A-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 14:33

Фильтр для номеров: показать скрыть

потому что 1063 Бог 2316 не 3756 есть 2076 [Бог] неустройства, 181 но 235 мира. 1515 Так 5613 [бывает] во 1722 всех 3956 церквах 1577 у святых. 40

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οὐ 3756 γάρ 1063 ἐστιν 2076 ἀκαταστασίας 181 ὁ 3588 θεὸς 2316 ἀλλ' 235 εἰρήνης 1515 Ὡς 5613 ἐν 1722 πάσαις 3956 ταῖς 3588 ἐκκλησίαις 1577 τῶν 3588 ἁγίων 40

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³³ ου 3756 PRT-N γαρ 1063 CONJ εστιν 2076 V-PXI-3S ακαταστασιας 181 N-GSF ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM αλλα 235 CONJ ειρηνης 1515 N-GSF ως 5613 ADV εν 1722 PREP πασαις 3956 A-DPF ταις 3588 T-DPF εκκλησιαις 1577 N-DPF των 3588 T-GPM αγιων 40 A-GPM

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 14:33

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 14:33

ἀκαταστασία (G181) беспорядок, смущение, смута. Это может относиться к беспорядкам в собрании (Barrett*) или к беспорядку, когда Дух не находился в гармонии (Conzelmann*). Здесь, описательный gen.*
ὡς (G5613) так как. Эти слова относятся не предшествующему, а к последующему (Grosheide*).