Библия › 1Кор 1 Коринфянам 14:36 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 14:36

Подстрочник:
1 Коринфянам 14:36

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁶

ἢ Или 1510 PRT

ἀφ᾽ от 575 PREP

ὑμῶν вас 5216 P-2GP

ὁ 3588 T-NSM

λόγος слово 3056 N-NSM

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

ἐξῆλθεν, вышло, 1831 V-2AAI-3S

ἢ или 1510 PRT

εἰς для 1519 PREP

ὑμᾶς вас 5209 P-2AP

μόνους одних 3441 A-APM

κατήντησεν; сошло навстречу? 2658 V-AAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 14:36

Фильтр для номеров: показать скрыть

Разве 2228 от 575 вас 5216 вышло 1831 слово 3056 Божие? 2316 Или 2228 до вас 5209 одних 3441 достигло? 2658

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἢ 2228 ἀφ' 575 ὑμῶν 5216 ὁ 3588 λόγος 3056 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 ἐξῆλθεν 1831 ἢ 2228 εἰς 1519 ὑμᾶς 5209 μόνους 3441 κατήντησεν 2658

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁶ η 2228 PRT αφ 575 PREP υμων 5216 P-2GP ο 3588 T-NSM λογος 3056 N-NSM του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM εξηλθεν 1831 V-2AAI-3S η 2228 PRT εις 1519 PREP υμας 5209 P-2AP μονους 3441 A-APM κατηντησεν 2658 V-AAI-3S

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 14:36

Разве 2228 от 575 вас 5216 вышло 1831 слово 3056 Божие? 2316 Или 2228 до вас 5209 одних 3441 достигло? 2658

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 14:36

ἐξῆλθεν aor.* ind.* act.* от ἐξέρχομαι (G1831) выходить.
κατήντησεν aor.* ind.* act.* от καταντάω (G2658) достигать, прибывать. Вопрос значит: «передали ли вы кому-л. благую весть? Или вы были только ее получателями?» Павел критикует злоупотребления коринфян и упрекает их в том, что они не передают благую весть (RP*).