νυνί (G3570) теперь; не temp.*, но логическое, возвращение к реальности (Schlatter*).
ἐγήγερται perf.* ind.* pass.* от ἐγείρω (G1453) поднимать (см.* ст. 4).
ἀπαρχή (G536) первый плод. Имеется в виду первая доля урожая, которая предвещает и является залогом окончательного пожертвования последующих плодов (Barrett*). Это слово использовалось в разных значениях: свидетельство о рождении, свидетельство об авторизации, ежегодное подношение богу, налог на наследство (Preisigke*, 1:157; MM*; TLNT*; TDNT*; GELTS*, 45; CCFJ*, 1:164). Nom.* в аппозиции по отношению к Христу.
κεκοιμημένων perf.* pass.* part.* от κοιμάω (G2837) спать (см.* ст. 6). Part.* в роли subst.* Здесь, gen.* описания или содержимого.