Библия › 1Кор 1 Коринфянам 15:44 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 15:44

Подстрочник:
1 Коринфянам 15:44

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴⁴

σπείρεται сеется 4687 V-PPI-3S

σῶμα тело 4983 N-NSN

ψυχικόν, душевное, 5591 A-NSN

ἐγείρεται поднимается 1453 V-PPI-3S

σῶμα тело 4983 N-NSN

πνευματικόν. духовное. 4152 A-NSN

εἰ Если 1487 COND

ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S

σῶμα тело 4983 N-NSN

ψυχικόν, душевное, 5591 A-NSN

ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

πνευματικόν. духовное. 4152 A-NSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 15:44

Фильтр для номеров: показать скрыть

сеется 4687 тело 4983 душевное, 5591 восстает 1453 тело 4983 духовное. 4152 Есть 2076 тело 4983 душевное, 5591 есть 2076 тело 4983 и 2532 духовное. 4152

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

σπείρεται 4687 σῶμα 4983 ψυχικόν 5591 ἐγείρεται 1453 σῶμα 4983 πνευματικόν 4152 ἔστιν 2076 σῶμα 4983 ψυχικόν 5591 καὶ 2532 ἔστιν 2076 σῶμα 4983 πνευματικόν 4152

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴⁴ σπειρεται 4687 V-PPI-3S σωμα 4983 N-NSN ψυχικον 5591 A-NSN εγειρεται 1453 V-PPI-3S σωμα 4983 N-NSN πνευματικον 4152 A-NSN ει 1487 COND εστιν 2076 V-PXI-3S σωμα 4983 N-NSN ψυχικον 5591 A-NSN εστιν 2076 V-PXI-3S και 2532 CONJ πνευματικον 4152 A-NSN

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 15:44

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 15:44

ψυχικός (G5591) естественный, принадлежащий душе, физическое тело, пригодное для земной жизни (SBT*, 156) и подверженное влиянию греха (Sider, NTS* 21:433ff).
πνευματικός (G4152) духовное, принадлежащее духу. Это физическое тело, обновленное Духом Святым и пригодное для небесного бессмертия (SBT*, 166; Sider, NTS* 21:435). Об этом суффиксе, указывающем на этические или динамические отношения, см.* MH*, 378.