Библия › 1Кор 1 Коринфянам 6:12 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 6:12

Подстрочник:
1 Коринфянам 6:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹²

Πάντα Всё 3956 A-NPN

μοι мне 3427 P-1DS

ἔξεστιν, позволяется, 1832 V-PAI-3S

ἀλλ᾽ но 235 CONJ

οὐ не 3739 PRT-N

πάντα всё 3956 A-NPN

συμφέρει. приносит пользу. 4851 V-PAI-3S

πάντα Всё 3956 A-NPN

μοι мне 3427 P-1DS

ἔξεστιν, позволяется, 1832 V-PAI-3S

ἀλλ᾽ но 235 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἐγὼ я 1473 P-1NS

ἐξουσιασθήσομαι буду сделан подвластен 1850 V-FPI-1S

ὑπό 5259 PREP

τινος. чем-либо. 5100 X-GSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 6:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Все 3956 мне 3427 позволительно, 1832 но 235 не 3756 все 3956 полезно; 4851 все 3956 мне 3427 позволительно, 1832 но 235 ничто 5100 не 3756 должно 1850 обладать 1850 мною. 5259 1473

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Πάντα 3956 μοι 3427 ἔξεστιν 1832 ἀλλ' 235 οὐ 3756 πάντα 3956 συμφέρει 4851 πάντα 3956 μοι 3427 ἔξεστιν 1832 ἀλλ' 235 οὐκ 3756 ἐγὼ 1473 ἐξουσιασθήσομαι 1850 ὑπό 5259 τινος 5100

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹² παντα 3956 A-NPN μοι 3427 P-1DS εξεστιν 1832 V-PQI-3S αλλ 235 CONJ ου 3756 PRT-N παντα 3956 A-NPN συμφερει 4851 V-PAI-3S παντα 3956 A-NPN μοι 3427 P-1DS εξεστιν 1832 V-PQI-3S αλλ 235 CONJ ουκ 3756 PRT-N εγω 1473 P-1NS εξουσιασθησομαι 1850 V-FPI-1S υπο 5259 PREP τινος 5100 X-GSN

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 6:12

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 6:12

ἔξεστιν (G1832) praes.* ind.* act.* безличн. позволено, разрешено, с эпэкз.* inf.* Очевидно, Павел цитирует известное в Коринфе высказывание (Weiss*; Barrett*; NW* 2, 1:281; SB*, 3:365; Schrage*; TDNT*).
συμφέρει praes.* ind.* act.* от συμφέρω (G4851) сводить вместе, служить на благо, быть полезным или выгодным (BAGD*).
ἐξουσιασθήσομαι fut.* ind.* pass.* от ἐξουσιάζω (G1850) отдавать во власть кого-л. Волитивный fut.* предполагает., волевое решение (RG*, 874). Разрешительный pass.*, «я не позволю себе быть».