1-е послание Коринфянам 6 глава » 1 Коринфянам 6:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 6 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 6:12 / 1Кор 6:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но ничто не должно обладать мною.

Вы говорите: «Мне всё позволено». Да, но не всё мне полезно. «Мне всё позволено», но ничто не должно иметь власти надо мной.

Современный перевод РБО +

Вы говорите: «Мне все позволено!» Да, но не все мне на пользу! «Мне все позволено!» Но ничто не должно завладеть мной!

«Всё мне позволено»,9 но не всё полезно. «Всё мне позволено», но ничто не должно иметь власть надо мной.

Вы говорите: «Мне всё позволено», но не всё вам на пользу. Да, «мне всё позволено», но я ничему не позволю поработить меня.

"Мне всё дозволено", но не всё мне на пользу. Да, "мне всё дозволено", но ничто не поработит меня.

Всё мне позволено, но не всё полезно. Да, всё мне позволено, но ничто не должно управлять мной.

Всё мне позволено, но не всё на пользу. Всё мне позволено, но ничто да не обладает мною.

Мне все позволено, но не все полезно. Мне все позволено, но ничто не должно иметь власти надо мной.

«Всё мне позволено», но не всё полезно. «Всё мне позволено», но ничто меня не подчинит.

Вы говорите: "Всё мне позволено"? Может быть, но не всё полезно. "Всё мне позволено"? Может быть, но что касается меня, я не допущу, чтобы что-либо стало управлять мною.

Все мне позволено? Да, но не все идет мне на пользу. Все мне позволено? Да, но ничто не должно поглощать меня.

Все мнѣ позволено, но не все полезно; все мнѣ позволено, но ничто не должно обладать мною. Пища для чрева, и чрево для пищи;

(За҄ 135.) Всѧ҄ мѝ лѣ́ть сѹ́ть, но не всѧ҄ на по́льзѹ: всѧ҄ мѝ лѣ́ть сѹ́ть, но не а҆́зъ ѡ҆блада́нъ бѹ́дѹ ѿ чегѡ̀.

Вся ми леть суть, но не вся на пользу: вся ми леть суть, но не аз обладан буду от чего.

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 6:12

1Кор 10:23; 1Кор 10:24-33; 1Кор 8:4; 1Кор 8:7-13; 1Кор 9:12; 1Кор 9:27; 2Фес 3:9; Евр 12:15; Евр 12:16; Иуд 1:12; Рим 14:14; Рим 14:15-23; Рим 7:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.