Библия › 1Кор 1 Коринфянам 7:38 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 7:38

Подстрочник:
1 Коринфянам 7:38

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁸

ὥστε так что 5620 CONJ

καὶ и 2532 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

γαμίζων выдающий замуж 1061 V-PAP-NSM

τὴν 3588 T-ASF

ἑαυτοῦ свою 1438 F-3GSM

παρθένον девушку 3933 N-ASF

καλῶς хорошо 2573 ADV

ποιεῖ, делает, 4160 V-PAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

μὴ не 3361 PRT-N

γαμίζων выдающий замуж 1061 V-PAP-NSM

κρεῖσσον лучше 2908 A-ASN-C

ποιήσει. сделает. 4160 V-FAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 7:38

Фильтр для номеров: показать скрыть

Посему 5620 выдающий 1547 замуж 1547 свою 1438 девицу 3933 поступает 4160 хорошо; 2573 а 1161 не 3361 выдающий 1547 поступает 4160 лучше. 2908

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὥστε 5620 καὶ 2532 ὁ 3588 ἐκγαμίζων 1547 καλῶς 2573 ποιεῖ 4160 ὁ 3588 δὲ 1161 μὴ 3361 ἑκγαμίζων 1547 κρεῖσσον 2908 ποιεῖ 4160

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁸ ωστε 5620 CONJ και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM γαμιζων 1061 V-PAP-NSM την 3588 T-ASF εαυτου 1438 F-3GSM παρθενον 3933 N-ASF καλως 2573 ADV ποιει 4160 V-PAI-3S και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM μη 3361 PRT-N γαμιζων 1061 V-PAP-NSM κρεισσον 2908 A-ASN ποιησει 4160 V-FAI-3S

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 7:38

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 7:38

ὥστε (G5620) следовательно; делает вывод из этого обсуждения.
γαμίζων praes.* act.* part.* от γαμίζω (G1061) отдавать замуж (см.* ст. 9). Гл.* с этим окончанием обычно имеют причинное значение («выдавать замуж»), но слово может также означать «жениться», «вступать в брак» (MM*; Weiss*; Lietzmann*). Part.* в роли subst.*
ἑαυτοῦ gen.* sing.* его. Возвратное местоимение здесь утратило возвратное значение (IBG, 120).
ποιεῖ praes.* ind.* act.* от ποιέω (G4160) делать, поступать.
κρεῖσσον comp.* от αγαθός (см.* ст. 9).
ποιήσει fut.* ind.* act.* от ποιέω (G4160) делать.