Библия › 1Кор 1 Коринфянам 9:1 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 9:1

Подстрочник:
1 Коринфянам 9:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Οὐκ [Разве] не 3756 PRT-N

εἰμὶ есть я 1510 V-PAI-1S

ἐλεύθερος; свободный? 1658 A-NSM

οὐκ [Разве] не 3756 PRT-N

εἰμὶ есть я 1510 V-PAI-1S

ἀπόστολος; апостол? 652 N-NSM

οὐχὶ [Разве] не 3780 PRT-I

Ἰησοῦν Иисуса 2424 N-ASM

τὸν 3588 T-ASM

κύριον Го́спода 2962 N-ASM

ἡμῶν нашего 2257 P-1GP

ἑώρακα; я увидел? 3708 V-RAI-1S-ATT

οὐ [Разве] не 3739 PRT-N

τὸ 3588 T-NSN

ἔργον дело 2041 N-NSN

μου моё 3450 P-1GS

ὑμεῖς вы 5210 P-2NP

ἐστε есть 1510 V-PAI-2P

ἐν в 1722 PREP

κυρίῳ; Господе? 2962 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 9:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Не 3756 Апостол 652 ли я? 1510 Не 3756 свободен 1658 ли я? 1510 Не 3780 видел 3708 ли я Иисуса 2424 Христа, 5547 Господа 2962 нашего? 2257 Не 3756 мое 3450 ли дело 2041 вы 5210 в 1722 Господе? 2962

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Οὐκ 3756 εἰμὶ 1510 ἀπόστολος 652 οὐκ 3756 εἰμὶ 1510 ἐλεύθερος 1658 οὐχὶ 3780 Ἰησοῦν 2424 Χριστὸν 5547 τὸν 3588 κύριον 2962 ἡμῶν 2257 ἑώρακα 3708 οὐ 3756 τὸ 3588 ἔργον 2041 μου 3450 ὑμεῖς 5210 ἐστε 2075 ἐν 1722 κυρίῳ 2962

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹ ουκ 3756 PRT-N ειμι 1510 V-PXI-1S ελευθερος 1658 A-NSM ουκ 3756 PRT-N ειμι 1510 V-PXI-1S αποστολος 652 N-NSM ουχι 3780 PRT-I ιησουν 2424 N-ASM τον 3588 T-ASM κυριον 2962 N-ASM ημων 2257 P-1GP εορακα 3708 V-RAI-1S ου 3756 PRT-N το 3588 T-NSN εργον 2041 N-NSN μου 3450 P-1GS υμεις 5210 P-2NP εστε 2075 V-PXI-2P εν 1722 PREP κυριω 2962 N-DSM

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 9:1

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 9:1

οὐκ (G3756) используется в вопросах, на которые ожидается утвердительный ответ: «я свободен, не правда ли?».
ἐλεύθερος (G1658) свободный; здесь: свобода христианина (Morris*; TDNT*).
ἑόρακα perf.* ind.* act.* от ὁράω (G3708) видеть. Чтобы быть апостолом, необходимо было видеть Господа (см.* 1:1; TDNT*; TLNT*). Perf.* указывает на длительные результаты того, что он видел.