Библия › Гал Галатам 3:18 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Галатам 3:18

Подстрочник:
Галатам 3:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁸

εἰ Если 1487 COND

γὰρ ведь 1063 CONJ

ἐκ от 1537 PREP

νόμου Закона 3551 N-GSM

ἡ 1510 T-NSF

κληρονομία, наследство, 2817 N-NSF

οὐκέτι уже́ не 3765 ADV-N

ἐξ из 1537 PREP

ἐπαγγελίας· обещания; 1860 N-GSF

τῷ 3588 T-DSM

δὲ же 1161 CONJ

Ἀβραὰμ Аврааму 11 N-PRI

δι᾽ через 1223 PREP

ἐπαγγελίας обещание 1860 N-GSF

κεχάρισται даровал 5483 V-RNI-3S

ὁ 3588 T-NSM

θεός. Бог. 2316 N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Галатам 3:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо 1063 если 1487 по 1537 закону 3551 наследство, 2817 то уже 3765 не 3765 по 1537 обетованию; 1860 но 1161 Аврааму 11 Бог 2316 даровал 5483 [оное] по 1223 обетованию. 1860

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

εἰ 1487 γὰρ 1063 ἐκ 1537 νόμου 3551 ἡ 3588 κληρονομία 2817 οὐκέτι 3765 ἐξ 1537 ἐπαγγελίας 1860 τῷ 3588 δὲ 1161 Ἀβραὰμ 11 δι' 1223 ἐπαγγελίας 1860 κεχάρισται 5483 ὁ 3588 θεός 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁸ ει 1487 COND γαρ 1063 CONJ εκ 1537 PREP νομου 3551 N-GSM η 3588 T-NSF κληρονομια 2817 N-NSF ουκετι 3765 ADV εξ 1537 PREP επαγγελιας 1860 N-GSF τω 3588 T-DSM δε 1161 CONJ αβρααμ 11 N-PRI δι 1223 PREP επαγγελιας 1860 N-GSF κεχαρισται 5483 V-RNI-3S ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM

+ Синодальный текст / Галатам 3:18

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Галатам 3:18

κληρονομία (G2817) наследство.
οὐκέτι больше не.
κεχάρισται perf.* ind.* med.* (dep.*) от χαρίζομαι (G5483) давать милостиво (TDNT*). Perf.* указывает недлительные результаты.