Послание к Галатам 3 глава » Галатам 3:29 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Галатам 3:29

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Галатам 3:29 / Гал 3:29

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

εἰ Если 1487 COND
δὲ же 1161 CONJ
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
Χριστοῦ, Христа, 5547 N-GSM
ἄρα то 686 PRT
τοῦ  3588 T-GSM
Ἀβραὰμ Авраама 11 N-PRI
σπέρμα семя 4690 N-NSN
ἐστέ, вы есть, 1510 V-PAI-2P
κατ᾽ по 2596 PREP
ἐπαγγελίαν обещанию 1860 N-ASF
κληρονόμοι. наследники. 2818 N-NPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Галатам 3:29

Если 1487 же 1161 вы 5210 Христовы, 5547 то 686 вы семя 4690 Авраамово 11 и 2532 по 2596 обетованию 1860 наследники. 2818

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

εἰ 1487 δὲ 1161 ὑμεῖς 5210 Χριστοῦ 5547 ἄρα 686 τοῦ 3588 Ἀβραὰμ 11 σπέρμα 4690 ἐστέ 2075 καὶ 2532 κατ' 2596 ἐπαγγελίαν 1860 κληρονόμοι 2818

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ει 1487 COND δε 1161 CONJ υμεις 5210 P-2NP χριστου 5547 N-GSM αρα 686 PRT του 3588 T-GSM αβρααμ 11 N-PRI σπερμα 4690 N-NSN εστε 2075 V-PXI-2P κατ 2596 PREP επαγγελιαν 1860 N-ASF κληρονομοι 2818 N-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Галатам 3:29

κατ᾽ ἐπαγγελίαν (G2596; G1860) согласно обещанию.
κληρονόμος (G2818) наследник. Это не значит, что верующий наследует землю обетованную, обещанную Аврааму, но скорее, что он наследует благословение оправдания через веру, то самое универсальное благословение, которое, по обещанию, должно было распространиться от Авраама по всему миру.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить Гал 3:29 на греческом. Там же в будущем вы найдете критический аппарат.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.