ἐριθεία (
G2052) эгоизм. Изначально слово обозначало того, кто работает за плату. Наемного рабочего не уважали, потому что он трудился только ради своей выгоды (
EGT*;
см.* 2:3).
καταγγέλλουσιν praes.* ind.* act.* от καταγγέλλω (
G2605) провозглашать, авторитетно утверждать. Предложное сочетание может быть усилительным: «полностью открывать» (
Ellicott*;
Vincent*;
NIDNTT*).
ἁγνῶς (
G55)
adv.* чисто. С отр.
οὐχ (
G3756), по запутанным или неискренним причинам (
Lightfoot*).
οἰόμενοι praes.* med.* (dep.*) part.* (причины) от οἴομαι (
G3633) полагать, воображать. Указывает на веру или суждение, основанное главным образом на чувствах человека или его взаимоотношениях с внешними обстоятельствами (
Vincent*).
θλῖψις (
G2347) давление, тягота.
ἐγείρειν praes.* act.* inf.* от ἐγείρω (
G1453) поднимать. Используется в контексте: «чтобы мои цепи досаждали мне» (
Lightfoot*;
Silva*).
На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.