Библия › Флп Филиппийцам 1:16 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Филиппийцам 1:16

Подстрочник:
Филиппийцам 1:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁶

οἱ одни 3588 T-NPM

μὲν ведь 3303 PRT

ἐξ из 1537 PREP

ἀγάπης, любви, 26 N-GSF

εἰδότες знающие 1492 V-RAP-NPM

ὅτι что 3754 CONJ

εἰς для 1519 PREP

ἀπολογίαν защиты 627 N-ASF

τοῦ 3588 T-GSN

εὐαγγελίου благовестия 2098 N-GSN

κεῖμαι, нахожусь, 2749 V-PNI-1S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Филиппийцам 1:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Одни 3303 по 1537 любопрению 2052 проповедуют 2605 Христа 5547 не 3756 чисто, 55 думая 3633 увеличить 2018 тяжесть 2347 уз 1199 моих; 3450

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οἱ 3588 μὲν 3303 ἐξ 1537 ἐριθείας 2052 τὸν 3588 Χριστὸν 5547 καταγγέλλουσιν 2605 οὐχ 3756 ἁγνῶς 55 οἰόμενοι 3633 θλῖψιν 2347 ἐπιφέρειν 2018 τοῖς 3588 δεσμοῖς 1199 μου 3450

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁶ οι 3588 T-NPM μεν 3303 PRT εξ 1537 PREP αγαπης 26 N-GSF ειδοτες 1492 V-RAP-NPM οτι 3754 CONJ εις 1519 PREP απολογιαν 627 N-ASF του 3588 T-GSN ευαγγελιου 2098 N-GSN κειμαι 2749 V-PNI-1S

+ Синодальный текст / Филиппийцам 1:16

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Филиппийцам 1:16

οἱ μὲν... οἱ δέ одни... другие.
ἐξ ἀγάπης из любви, вводит причину.
εἰδότες perf.* act.* part.* (причины) от οἶδα (G1492) знать. Def.* perf.* со знач. praes.*
ἀπολογίαν (G627) защита (см.* ст. 7).
κεῖμαι (G2749) praes.* ind.* med.* (dep.*) лежать, подлежать. Фигурально, быть избранным, быть предназначенным (BAGD*).