Филиппийцам 1:16 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Филиппийцам 1 стих 16

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Филиппийцам 1:16 | Флп 1:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
Одни по любопрению проповедуют Христа не чисто, думая увеличить тяжесть уз моих;

Они руководствуются любовью, понимая, что я помещен сюда, чтобы защищать Радостную Весть,

Современный перевод РБО RBO-2015

Эти – из любви ко мне, зная, что я поставлен Богом защищать Божью Весть.

ими движет любовь и знают они, что меня Бог поставил защищать Благую Весть.

Эти люди поступают так из любви, так как знают, что Бог обязал меня защищать Благую Весть.

Эти люди поступают так из любви, ибо знают, что Бог поставил меня защищать благую весть.

одни из любви, зная, что я поставлен на защиту Евангелия,

Они руководствуются любовью, понимая, что я попал сюда для того, чтобы защищать Евангелие,

Одни занимаются проповедью с любовью, они понимают, что я нахожусь в тюрьме ради защиты Евангелия,

одни это делают по любви, зная, что я поставлен для защиты Доброй Вести,

Последние руководствуются любовью, зная, что я нахожусь здесь потому, что отстаивал Добрую Весть;

Из любви. Эти понимают, что я поставлен оборонять евангелие.

Одни по любопрѣнію проповѣдуютъ Христа нечисто, думая увеличить тяжесть моихъ узъ;

ѻ҆́ви ѹ҆́бѡ ѿ рве́нїѧ хр҇та̀ возвѣща́ютъ нечи́стѣ, мнѧ́ще печа́ль нанестѝ ѹ҆́замъ мои҄мъ:

ови убо от рвения Христа возвещают нечисте, мняще печаль нанести узам моим:


Параллельные ссылки – Филиппийцам 1:16

1Ин 5:1;1Пет 1:22;1Пет 1:23;1Тим 6:2;Деян 9:17;Кол 3:22;Еф 6:5-7;Гал 4:28;Гал 4:29;Евр 3:1;Мф 23:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.