Филиппийцам 1:15 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Филиппийцам 1 стих 15

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Филиппийцам 1:15 | Флп 1:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
Некоторые, правда, по зависти и любопрению, а другие с добрым расположением проповедуют Христа.

Правда и то, что некоторые возвещают Христа из-за зависти и соперничества друг с другом, но другие возвещают из самых добрых побуждений.

Современный перевод РБО RBO-2015

Некоторые, правда, возвещают Христа из зависти и соперничества. Но другие – из добрых чувств.

Правда, иные из них проповедуют Христа лишь из зависти, из-за соперничества, но другие – по доброму расположению,

Правда, некоторые из них проповедуют Христа из соперничества и зависти, но другие делают это по доброй воле.

Правда, что некоторые из них проповедуют Христа из соперничества и зависти, но другие делают это по доброй воле.

Некоторые, правда, по зависти и соперничеству, некоторые же с добрым расположением проповедуют Христа:

Правда и то, что некоторые проповедуют Христа из-за зависти и соперничества друг с другом, но другие проповедуют из самых добрых побуждений.

Есть, впрочем, и такие, кто проповедует из зависти и склочности, но остальные возвещают Христа от чистого сердца.

И хотя некоторые возвещают Христа в силу зависти и чувства соперничества, зато другие проповедуют из добрых побуждений:

Да, действительно, некоторые провозглашают Мессию из зависти и соперничества, однако остальные делают это с добрыми намерениями.

Правда, некоторые возвещают Христа из зависти и соперничества. Ну а другие все-таки – из приязни,

правда, проповѣдуютъ Христа съ завистію и любопрѣніемъ, но другіе съ добрымъ расположеніемъ.

Нѣ́цыи ѹ҆́бѡ по за́висти и҆ ре́вности, дрѹзі́и же и҆ за благоволе́нїе хр҇та̀ проповѣ́даютъ:

Нецыи убо по зависти и ревности, друзии же и за благоволение Христа проповедают:


Параллельные ссылки – Филиппийцам 1:15

Деян 4:28;Быт 45:5-8;Быт 50:20;Ис 20:6;Пс 76:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.