Библия › Флп Филиппийцам 2:29 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Филиппийцам 2:29

Подстрочник:
Филиппийцам 2:29

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁹

προσδέχεσθε Принимайте 4327 V-PNM-2P

οὖν итак 3767 CONJ

αὐτὸν его 846 P-ASM

ἐν в 1722 PREP

κυρίῳ Господе 2962 N-DSM

μετὰ со 3326 PREP

πάσης всякой 3956 A-GSF

χαρᾶς, радостью, 5479 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

τοὺς 3588 T-APM

τοιούτους таковых 5108 D-APM

ἐντίμους драгоценными 1784 A-APM

ἔχετε, имейте, 2192 V-PAM-2P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Филиппийцам 2:29

Фильтр для номеров: показать скрыть

Примите 4327 же 3767 его 846 в 1722 Господе 2962 со 3326 всякою 3956 радостью, 5479 и 2532 таких 5108 имейте 2192 в уважении, 1784

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

προσδέχεσθε 4327 οὖν 3767 αὐτὸν 846 ἐν 1722 κυρίῳ 2962 μετὰ 3326 πάσης 3956 χαρᾶς 5479 καὶ 2532 τοὺς 3588 τοιούτους 5108 ἐντίμους 1784 ἔχετε 2192

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁹ προσδεχεσθε 4327 V-PNM-2P ουν 3767 CONJ αυτον 846 P-ASM εν 1722 PREP κυριω 2962 N-DSM μετα 3326 PREP πασης 3956 A-GSF χαρας 5479 N-GSF και 2532 CONJ τους 3588 T-APM τοιουτους 5108 D-APM εντιμους 1784 A-APM εχετε 2192 V-PAM-2P

+ Синодальный текст / Филиппийцам 2:29

Примите 4327 же 3767 его 846 в 1722 Господе 2962 со 3326 всякою 3956 радостью, 5479 и 2532 таких 5108 имейте 2192 в уважении, 1784

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Филиппийцам 2:29

προσδέχεσθε pres imper.* med.* (dep.*) от προσδέχομαι (G4327) получать, принимать благосклонно, приветствовать.
τοιοῦτος (G5108) подобный, человек с подобными качествами.
ἔντιμος (G1784) почетный, ценный, драгоценный; praed.* acc.* в обороте с двойным acc.*: «почитайте подобных» (RWP*).