αὐτός (
G846)
pron.* используется эмфатически: Сам Он, в отличие от сотворенных существ (
Abbott*). Здесь это значит: «Он, и никто другой» (
MT*, 40).
πρό (
G4253) раньше. Предлог может относиться к временному предшествованию или превосходству по качеству, но здесь предпочтительно временное значение. Используется с
praes.* от
гл.* и передает идею неизменности существования: «Он существовал прежде всего» (
Abbott*;
Moule*;
Lightfoot*).
συνέστηκεν perf.* ind.* act.* от συνίστημι (
G4921) класть вместе, ставить вместе, удерживать вместе, сочетать. Сам Бог является принципом согласованности вселенной (
Lightfoot*), связующей силой, которая пронизывает все и удерживает вместе. Это относится не только к величайшим, но и к мельчайшим вещам мира (
Lohse*).
На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.