Колоссянам 1:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Колоссянам 1 стих 17

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Колоссянам 1:17 | Кол 1:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
и Он есть прежде всего, и все Им стоит.

Еще до того, как все было сотворено, Он уже существовал, и все творение держится благодаря Ему.

Современный перевод РБО RBO-2015

Он был раньше всего, в Нем все обрело единство и строй.

Он – прежде всего, и всё лишь с Ним в единении существует.

Он существовал прежде всего, и всё существует лишь благодаря Его власти.

Он существовал прежде всего и вся, и всё и вся существуют лишь благодаря власти Его.

И Он Сам есть прежде всего, и всё существует в Нем,

и Он есть прежде всего, и все Им стоит.

Он – прежде всего остального и всё держится на Нем.

И Он есть прежде всего, и всё начало существовать через Него,

Он существовал прежде всего остального и поддерживает всё.

Он – прежде всего. Все держится на Нем.

Онъ есть прежде всего, и все Имъ стоитъ.

и҆ то́й є҆́сть пре́жде всѣ́хъ, и҆ всѧ́чєскаѧ въ не́мъ состоѧ́тсѧ.

и той есть прежде всех, и всяческая в нем состоятся.


Параллельные ссылки — Колоссянам 1:17

1Кор 8:6; 1Цар 2:8; Деян 17:28; Кол 1:15; Евр 1:3; Евр 13:8; Ис 43:11-13; Ис 44:6; Ин 1:1-3; Ин 17:5; Ин 5:17; Ин 5:18; Ин 8:58; Мих 5:2; Притч 8:22; Притч 8:23; Пс 75:3; Откр 1:11; Откр 1:17; Откр 1:8; Откр 2:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.