Послание к Колоссянам 1 глава » Колоссянам 1:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Колоссянам 1 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Колоссянам 1:18 / Кол 1:18

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

И Он есть глава тела Церкви; Он — начаток, первенец из мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство,

Он — глава тела, то есть Церкви, Он — начало всего, первый среди воскресших из мертвых,[5] чтобы во всем иметь первенство.

Современный перевод РБО +

Это Он — Глава Тела, то есть Церкви. Он есть Начало, Первенец, первым воскрешенный из мертвых, чтобы первенствовать во всем,

Он Церкви, Тела Своего, Глава, Он — начало начал, Первенец Он и среди тех, кто из мертвых восстал, чтобы быть Ему первым во всем.

Христос — глава тела, церкви, Он — начало всего сущего, и первый, кто был воскрешён из мёртвых, чтобы занять первое место во всём.

И Он — Глава Тела, Церкви. Он — начало, и восстал Он из мёртвых, чтобы занять первое место среди всего и вся.

Он — глава церковного тела, Он — начало, Он первый воскрес из мертвых, чтобы во всём первенство было за Ним.

и Он же есть глава Тела, Церкви: Он, Который есть начало, Первородный из мёртвых, чтобы быть Ему во всём первым,

Он — глава тела, то есть Церкви, Он начало всего, первый среди воскресших из мертвых, чтобы во всем быть первым.

И Он — Голова Тела, церкви. Он — начало, Первенец из мертвых, чтобы Ему во всем иметь первенство;

Кроме того, Он глава Тела, Мессианской Общины, Он — начало, первенец из мёртвых, что даёт Ему возможность во всём быть первым.

Он — Глава Тела, Церкви. Он и начало, первенец из умерших. Во всем за Ним первенство.

Онъ есть глава тѣлу церкви; Онъ начатокъ, перворожденъ изъ мертвыхъ, дабы имѣть Ему во всемъ первенство.

(За҄ 251.) И҆ то́й є҆́сть глава̀ тѣ́лѹ цр҃кве, и҆́же є҆́сть нача́токъ, перворожде́нъ и҆з̾ ме́ртвыхъ, ѩ҆́кѡ да бѹ́детъ во всѣ́хъ то́й пе́рвенствѹѧ:

И той есть глава телу Церкве, иже есть начаток, перворожден из мертвых, яко да будет во всех той первенствуя.

Параллельные ссылки — Колоссянам 1:18

1Кор 11:3; 1Кор 15:20-23; 1Кор 15:25; 1Ин 1:1; Деян 26:23; Кол 1:24; Кол 2:10-14; Еф 1:10; Еф 1:22-23; Еф 4:15-16; Еф 5:23; Евр 1:5-6; Ис 52:13; Ин 1:1; Ин 1:16; Ин 1:27; Ин 11:25-26; Ин 3:29-31; Ин 3:34-35; Мф 23:8; Мф 28:18; Пс 45:2-5; Пс 89:27; Откр 1:18; Откр 1:5; Откр 1:8; Откр 11:15; Откр 21:23; Откр 21:24; Откр 21:6; Откр 22:13; Откр 3:14; Откр 5:9-13; Рим 8:29; Песн 5:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.