Послание к Колоссянам 1 глава » Колоссянам 1:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Колоссянам 1 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Колоссянам 1:19 / Кол 1:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

ибо благоугодно было [Отцу,] чтобы в Нем обитала всякая полнота,

Богу было угодно, чтобы во Христе обитала вся полнота,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

потому что Бог пожелал, чтобы в Нем обитала полнота Божества.

Пожелал Отец, чтобы вся Божия полнота во Христе пребывала,

Потому что Богу было угодно, чтобы Его полнота обитала в Его Сыне.

Ибо Бог избрал жизнь через Него во всей полноте,

Бог пожелал явить в Нем Свою полноту

потому что Богу было благоугодно, чтобы в Нем обитала вся полнота,

Все, чем обладает Бог, по воле Бога обитает и во Христе.

Потому что угодно было, чтобы в Нем обитала вся полнота,

Ибо Богу было угодно, чтобы Его суть во всей полноте обитала в Сыне,

Угодно было Богу, чтобы в Нем обитала вся полнота Божества.

Ибо благоугодно было Отцу, чтобы въ Немъ обитала всякая полнота, и чтобы посредствомъ

ѩ҆́кѡ въ не́мъ благоизво́ли всемѹ̀ и҆сполне́нїю всели́тисѧ,

яко в нем благоизволи всему исполнению вселитися,

Параллельные ссылки — Колоссянам 1:19

Кол 2:3; Кол 2:9; Кол 3:11; Еф 1:23; Еф 1:3; Еф 4:10; Ин 1:16; Ин 3:34; Лк 10:21; Мф 11:25-27.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.