Библия › 1Фес 1 Фессалоникийцам 5:11 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Фессалоникийцам 5:11

Подстрочник:
1 Фессалоникийцам 5:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹¹

Διὸ Потому 1352 CONJ

παρακαλεῖτε утешайте 3870 V-PAM-2P

ἀλλήλους друг друга 240 C-APM

καὶ и 2532 CONJ

οἰκοδομεῖτε обустраивайте 3618 V-PAM-2P

εἷς один 1519 A-NSM

τὸν 3588 T-ASM

ἕνα, одного, 1520 A-ASM

καθὼς как 2531 ADV

καὶ и 2532 CONJ

ποιεῖτε. делаете. 4160 V-PAI-2P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Фессалоникийцам 5:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Посему 1352 увещавайте 3870 друг 240 друга 240 и 2532 назидайте 3618 один 1520 другого, 1520 как 2531 вы и 2532 делаете. 4160

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Διὸ 1352 παρακαλεῖτε 3870 ἀλλήλους 240 καὶ 2532 οἰκοδομεῖτε 3618 εἷς 1520 τὸν 3588 ἕνα 1520 καθὼς 2531 καὶ 2532 ποιεῖτε 4160

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹¹ διο 1352 CONJ παρακαλειτε 3870 V-PAM-2P αλληλους 240 C-APM και 2532 CONJ οικοδομειτε 3618 V-PAM-2P εις 1520 A-NSM τον 3588 T-ASM ενα 1520 A-ASM καθως 2531 ADV και 2532 CONJ ποιειτε 4160 V-PAI-2P

+ Синодальный текст / 1 Фессалоникийцам 5:11

Посему 1352 увещавайте 3870 друг 240 друга 240 и 2532 назидайте 3618 один 1520 другого, 1520 как 2531 вы и 2532 делаете. 4160

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Фессалоникийцам 5:11

διό (G1352) следовательно.
παρακαλεῖτε praes.* imper.* act.* от παρακαλέω (G3870) ободрять, утешать (см.* 2:12).
ἀλλήλων (G240) друг друга.
οἰκοδομεῖτε praes.* imper.* act.* от οἰκοδομέω (G3618) строить, воздвигать.
καθώς (G2531) подобно тому, как.
ποιεῖτε praes.* ind.* act.* от ποιέω (G4160) делать.