1-е послание Фессалоникийцам 5:11

1-е послание Фессалоникийцам 5 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Посему увещевайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете.

Поэтому ободряйте и укрепляйте друг друга, что вы и делаете.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Поэтому ободряйте друг друга и друг друга созидайте, что вы, конечно, и делаете.

Так что поддерживайте мужество друг в друге и укрепляйте2 в вере один другого, как вы то и делаете.

Так ободряйте же и укрепляйте веру друг друга, как вы делаете это сейчас.

Так ободряйте же и духовно укрепляйте друг друга, как вы делаете это сейчас.

Потому обращайтесь друг к другу и наставляйте один другого — да вы так и поступаете.

Потому утешайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете.

Поэтому продолжайте ободрять и укреплять друг друга.

Поэтому утешайте друг друга и укрепляйте один другого, как вы и делаете.

Потому ободряйте и назидайте друг друга, что вы и делаете.

Продолжайте помогать друг другу советом и учиться друг у друга, как уже и делаете.

а потому ободряйте друг друга и поддерживайте один одного, что вы и делаете.

Посему увѣщавайте другъ друга, и назидайте одинъ другаго, такъ какъ вы и дѣлаете.

Сегѡ̀ ра́ди ѹ҆тѣша́йте дрѹ́гъ дрѹ́га, и҆ созида́йте кі́йждо бли́жнѧго, ѩ҆́коже и҆ творитѐ.

Сего ради утешайте друг друга, и созидайте кийждо ближняго, якоже и творите.

1-е послание Фессалоникийцам 5 стих 11