Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 1:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 1:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Будь 2388 тверд 2388 и мужествен; 553 ибо ты народу 5971 сему передашь 5157 во владение 5157 землю, 776 которую Я клялся 7650 отцам 1 их дать 5414 им;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

חֲזַ֖ק 2388 וֶאֱמָ֑ץ 553 כִּ֣י 3588 אַתָּ֗ה 859 תַּנְחִיל֙ 5157 אֶת־ 853 הָעָ֣ם 5971 הַזֶּ֔ה 2088 אֶת־ 853 הָאָ֕רֶץ 776 אֲשֶׁר־ 834 נִשְׁבַּ֥עְתִּי 7650 לַאֲבוֹתָ֖ם 1 לָתֵ֥ת 5414 לָהֶֽם׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁶ ισχυε

2480

V-PAD-2S

και

2532

CONJ

ανδριζου

407

V-PMD-2S

συ

4771

P-NS

γαρ

1063

PRT

αποδιαστελεις

V-FAI-2S

τω

3588

T-DSM

λαω

2992

N-DSM

τουτω

3778

D-DSM

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

ην

3739

R-ASF

ωμοσα

V-AAI-1S

τοις

3588

T-DPM

πατρασιν

3962

N-DPM

υμων

4771

P-GP

δουναι

1325

V-AAN

αυτοις

846

D-DPM

+ Синодальный текст / Иисус Навин 1:6

Стронг для Иисус Навин 1:6

Подстрочник:
Иисус Навин 1:6

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 1:6

Подстрочник: Иисус Навин 1:6

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 1:6