Библия › Нав Иисус Навин 14:10 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иисус Навин 14:10

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Иисус Навин 14:10

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 14:10

Фильтр для номеров: показать скрыть
итак, вот, Господь 3068 сохранил 2421 меня в живых, 2421 как Он говорил; 1696 уже сорок 705 пять 2568 лет 8141 [прошло] от 227 того времени, 227 когда Господь 3068 сказал 1696 Моисею 4872 слово 1697 сие, и Израиль 3478 ходил 1980 по пустыне; 4057 теперь, 3117 вот, мне восемьдесят 8084 пять 2568 лет; 8141 1121
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֗ה 6258 הִנֵּה֩ 2009 הֶחֱיָ֨ה 2421 יְהוָ֣ה 3068 ׀ אוֹתִי֮ 853 כַּאֲשֶׁ֣ר 834 דִּבֵּר֒ 1696 זֶה֩ 2088 אַרְבָּעִ֨ים 705 וְחָמֵ֜שׁ 2568 שָׁנָ֗ה 8141 מֵ֠אָז 227 דִּבֶּ֨ר 1696 יְהוָ֜ה 3068 אֶת־ 853 הַדָּבָ֤ר 1697 הַזֶּה֙ 2088 אֶל־ 413 מֹשֶׁ֔ה 4872 אֲשֶׁר־ 834 הָלַ֥ךְ 1980 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 בַּמִּדְבָּ֑ר 4057 וְעַתָּה֙ 6258 הִנֵּ֣ה 2009 אָנֹכִ֣י 595 הַיּ֔וֹם 3117 בֶּן־ 1121 חָמֵ֥שׁ 2568 וּשְׁמוֹנִ֖ים 8084 שָׁנָֽה׃ 8141

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

10 και
2532
CONJ
νυν
3568
ADV
διεθρεψεν
 
V-AAI-3S
με
1473
P-AS
κυριος
2962
N-NSM
ον
3739
R-ASM
τροπον
5158
N-ASM
ειπεν
 
V-AAI-3S
τουτο
3778
D-ASN
τεσσαρακοστον
 
A-ASN
και
2532
CONJ
πεμπτον
3991
A-ASN
ετος
2094
N-ASN
αφ
575
PREP
ου
3739
R-GSN
ελαλησεν
2980
V-AAI-3S
κυριος
2962
N-NSM
το
3588
T-ASN
ρημα
4487
N-ASN
τουτο
3778
D-ASN
προς
4314
PREP
μωυσην
 
N-ASM
και
2532
CONJ
επορευθη
4198
V-API-3S
ισραηλ
2474
N-PRI
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
ερημω
2048
N-DSF
και
2532
CONJ
νυν
3568
ADV
ιδου
2400
INJ
εγω
1473
P-NS
σημερον
4594
ADV
ογδοηκοντα
3589
N-NUI
και
2532
CONJ
πεντε
4002
N-NUI
ετων
2094
N-GPN

+ Синодальный текст / Иисус Навин 14:10

итак, вот, Господь 3068 сохранил 2421 меня в живых, 2421 как Он говорил; 1696 уже сорок 705 пять 2568 лет 8141 [прошло] от 227 того времени, 227 когда Господь 3068 сказал 1696 Моисею 4872 слово 1697 сие, и Израиль 3478 ходил 1980 по пустыне; 4057 теперь, 3117 вот, мне восемьдесят 8084 пять 2568 лет; 8141 1121

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.