Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 14:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 14:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

и клялся 7650 Моисей 4872 в тот день 3117 и сказал: 559 "земля, 776 по которой ходила 1869 нога 7272 твоя, будет уделом 5159 тебе и детям 1121 твоим на 5704 век, 5769 ибо ты в точности 4390 последовал 310 Господу 3068 Богу 430 моему";

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשָּׁבַ֣ע 7650 מֹשֶׁ֗ה 4872 בַּיּ֣וֹם 3117 הַהוּא֮ 1931 לֵאמֹר֒ 559 אִם־ 518 לֹ֗א 3808 הָאָ֙רֶץ֙ 776 אֲשֶׁ֨ר 834 דָּרְכָ֤ה 1869 רַגְלְךָ֙ 7272 בָּ֔הּ לְךָ֨ תִֽהְיֶ֧ה 1961 לְנַחֲלָ֛ה 5159 וּלְבָנֶ֖יךָ 1121 עַד־ 5704 עוֹלָ֑ם 5769 כִּ֣י 3588 מִלֵּ֔אתָ 4390 אַחֲרֵ֖י 310 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהָֽי׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ και

2532

CONJ

ωμοσεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

εν

1722

PREP

εκεινη

1565

D-DSF

τη

3588

T-DSF

ημερα

2250

N-DSF

λεγων

3004

V-PAPNS

3588

T-NSF

γη

1065

N-NSF

εφ

1909

PREP

ην

3739

R-ASF

επεβης

1910

V-AAI-2S

σοι

4771

P-DS

εσται

1510

V-FMI-3S

εν

1722

PREP

κληρω

2819

N-DSM

και

2532

CONJ

τοις

3588

T-DPN

τεκνοις

5043

N-DPN

σου

4771

P-GS

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

αιωνα

165

N-ASM

οτι

3754

CONJ

προσετεθης

4369

V-API-2S

επακολουθησαι

V-AAN

οπισω

3694

PREP

κυριου

2962

N-GSM

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

ημων

1473

P-GP

+ Синодальный текст / Иисус Навин 14:9

Стронг для Иисус Навин 14:9

Подстрочник:
Иисус Навин 14:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 14:9

Подстрочник: Иисус Навин 14:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 14:9