Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 2:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 2:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

итак поклянитесь 7650 мне Господом 3068 что, как 3588 я сделала 6213 вам милость, 2617 так и вы сделаете 6213 милость 2617 дому 1004 отца 1 моего, и дайте 5414 мне верный 571 знак, 226

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֗ה 6258 הִשָּֽׁבְעוּ־ 7650 נָ֥א 4994 לִי֙ בַּֽיהוָ֔ה 3068 כִּי־ 3588 עָשִׂ֥יתִי 6213 עִמָּכֶ֖ם 5973 חָ֑סֶד 2617 וַעֲשִׂיתֶ֨ם 6213 גַּם־ 1571 אַתֶּ֜ם 859 עִם־ 5973 בֵּ֤ית 1004 אָבִי֙ 1 חֶ֔סֶד 2617 וּנְתַתֶּ֥ם 5414 לִ֖י א֥וֹת 226 אֱמֶֽת׃ 571

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹² και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

ομοσατε

V-AAD-2P

μοι

1473

P-DS

κυριον

2962

N-ASM

τον

3588

T-ASM

θεον

2316

N-ASM

οτι

3754

CONJ

ποιω

4160

V-PAI-1S

υμιν

4771

P-DP

ελεος

1656

N-ASN

και

2532

CONJ

ποιησετε

4160

V-FAI-2P

και

2532

ADV

υμεις

4771

P-NP

ελεος

1656

N-ASN

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

οικω

3624

N-DSM

του

3588

T-GSM

πατρος

3962

N-GSM

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / Иисус Навин 2:12

Стронг для Иисус Навин 2:12

Подстрочник:
Иисус Навин 2:12

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 2:12

Подстрочник: Иисус Навин 2:12

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 2:12