Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 2:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 2:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

вот, когда мы придем 935 в эту землю, 776 ты привяжи 7194 червленую 8144 веревку 8615 2339 к окну, 2474 чрез которое ты нас спустила, 3381 а отца 1 твоего и матерь 517 твою и братьев 251 твоих, все семейство 1004 отца 1 твоего собери 622 к себе в дом 1004 твой;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִנֵּ֛ה 2009 אֲנַ֥חְנוּ 587 בָאִ֖ים 935 בָּאָ֑רֶץ 776 אֶת־ 853 תִּקְוַ֡ת 8615 חוּט֩ 2339 הַשָּׁנִ֨י 8144 הַזֶּ֜ה 2088 תִּקְשְׁרִ֗י 7194 בַּֽחַלּוֹן֙ 2474 אֲשֶׁ֣ר 834 הוֹרַדְתֵּ֣נוּ 3381 ב֔וֹ וְאֶת־ 853 אָבִ֨יךְ 1 וְאֶת־ 853 אִמֵּ֜ךְ 517 וְאֶת־ 853 אַחַ֗יִךְ 251 וְאֵת֙ 853 כָּל־ 3605 בֵּ֣ית 1004 אָבִ֔יךְ 1 תַּאַסְפִ֥י 622 אֵלַ֖יִךְ 413 הַבָּֽיְתָה׃ 1004

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ ιδου

2400

INJ

ημεις

1473

P-NP

εισπορευομεθα

1531

V-PMI-1P

εις

1519

PREP

μερος

3313

N-ASN

της

3588

T-GSF

πολεως

4172

N-GSF

και

2532

CONJ

θησεις

5087

V-FAI-2S

το

3588

T-ASN

σημειον

4592

N-ASN

το

3588

T-ASN

σπαρτιον

N-ASN

το

3588

T-ASN

κοκκινον

2847

A-ASN

τουτο

3778

D-ASN

εκδησεις

V-FAI-2S

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

θυριδα

2376

N-ASF

δι

1223

PREP

ης

3739

R-GSF

κατεβιβασας

2601

V-AAI-2S

ημας

1473

P-AP

δι

1223

PREP

αυτης

846

D-GSF

τον

3588

T-ASM

δε

1161

PRT

πατερα

3962

N-ASM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

μητερα

3384

N-ASF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

τους

3588

T-APM

αδελφους

N-APM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

παντα

3956

A-ASM

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

του

3588

T-GSM

πατρος

3962

N-GSM

σου

4771

P-GS

συναξεις

4863

V-FAI-2S

προς

4314

PREP

σεαυτην

4572

D-ASF

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

οικιαν

3614

N-ASF

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / Иисус Навин 2:18

Стронг для Иисус Навин 2:18

Подстрочник:
Иисус Навин 2:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 2:18

Подстрочник: Иисус Навин 2:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 2:18