Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 22:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 22:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

так говорит 559 все общество 5712 Господне: 3068 что это за преступление 4604 сделали 4603 вы пред Богом 430 Израилевым, 3478 отступив 7725 ныне 3117 от 310 Господа, 3068 соорудив 1129 себе жертвенник 4196 и восстав 4775 ныне 3117 против Господа? 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֣ה 3541 אָמְר֞וּ 559 כֹּ֣ל 3605 ׀ עֲדַ֣ת 5712 יְהוָ֗ה 3068 מָֽה־ 4100 הַמַּ֤עַל 4603 הַזֶּה֙ 2088 אֲשֶׁ֤ר 834 מְעַלְתֶּם֙ 4603 בֵּאלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 לָשׁ֣וּב 7725 הַיּ֔וֹם 3117 מֵאַחֲרֵ֖י 310 יְהוָ֑ה 3068 בִּבְנֽוֹתְכֶ֤ם 1129 לָכֶם֙ מִזְבֵּ֔חַ 4196 לִמְרָדְכֶ֥ם 4775 הַיּ֖וֹם 3117 בַּיהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

πασα

3956

A-NSF

3588

T-NSF

συναγωγη

4864

N-NSF

κυριου

2962

N-GSM

τις

5100

I-NSF

3588

T-NSF

πλημμελεια

N-NSF

αυτη

3778

D-NSF

ην

3739

R-ASF

επλημμελησατε

V-AAI-2P

εναντιον

1726

PREP

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

ισραηλ

2474

N-PRI

αποστραφηναι

654

V-APN

σημερον

4594

ADV

απο

575

PREP

κυριου

2962

N-GSM

οικοδομησαντες

3618

V-AAPNP

υμιν

4771

P-DP

εαυτοις

1438

D-DPM

βωμον

1041

N-ASM

αποστατας

N-APM

υμας

4771

P-AP

γενεσθαι

1096

V-AMN

απο

575

PREP

κυριου

2962

N-GSM

+ Синодальный текст / Иисус Навин 22:16

Стронг для Иисус Навин 22:16

Подстрочник:
Иисус Навин 22:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 22:16

Подстрочник: Иисус Навин 22:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 22:16