Библия › Нав Иисус Навин 23:13 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иисус Навин 23:13

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
Иисус Навин 23:13

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 23:13

Фильтр для номеров: показать скрыть
то знайте, 3045 что Господь 3068 Бог 430 ваш не будет 3423 уже 3254 прогонять 3423 от вас народы 1471 сии, но они будут для вас петлею 6341 и сетью, 4170 бичом 7850 для ребр 6654 ваших и терном 6796 для глаз 5869 ваших, доколе не будете 6 истреблены 6 с сей доброй 2896 земли, 127 которую дал 5414 вам Господь 3068 Бог 430 ваш.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יָד֙וֹעַ֙ 3045 תֵּֽדְע֔וּ 3045 כִּי֩ 3588 לֹ֨א 3808 יוֹסִ֜יף 3254 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵיכֶ֗ם 430 לְהוֹרִ֛ישׁ 3423 אֶת־ 853 הַגּוֹיִ֥ם 1471 הָאֵ֖לֶּה 428 מִלִּפְנֵיכֶ֑ם 6440 וְהָי֨וּ 1961 לָכֶ֜ם לְפַ֣ח 6341 וּלְמוֹקֵ֗שׁ 4170 וּלְשֹׁטֵ֤ט 7850 בְּצִדֵּיכֶם֙ 6654 וְלִצְנִנִ֣ים 6796 בְּעֵינֵיכֶ֔ם 5869 עַד־ 5704 אֲבָדְכֶ֗ם 6 מֵ֠עַל 5921 הָאֲדָמָ֤ה 127 הַטּוֹבָה֙ 2896 הַזֹּ֔את 2063 אֲשֶׁר֙ 834 נָתַ֣ן 5414 לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה 3068 אֱלֹהֵיכֶֽם׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

13 γινωσκετε
1097
V-PAI-2P
οτι
3754
CONJ
ου
3364
ADV
μη
3165
ADV
προσθη
4369
V-AAS-3S
κυριος
2962
N-NSM
του
3588
T-GSN
εξολεθρευσαι
 
V-AAN
τα
3588
T-APN
εθνη
1484
N-APN
ταυτα
3778
D-APN
απο
575
PREP
προσωπου
4383
N-GSN
υμων
4771
P-GP
και
2532
CONJ
εσονται
1510
V-FMI-3P
υμιν
4771
P-DP
εις
1519
PREP
παγιδας
3803
N-APF
και
2532
CONJ
εις
1519
PREP
σκανδαλα
4625
N-APN
και
2532
CONJ
εις
1519
PREP
ηλους
2247
N-APM
εν
1722
PREP
ταις
3588
T-DPF
πτερναις
4418
N-DPF
υμων
4771
P-GP
και
2532
CONJ
εις
1519
PREP
βολιδας
1002
N-APF
εν
1722
PREP
τοις
3588
T-DPM
οφθαλμοις
3788
N-DPM
υμων
4771
P-GP
εως
2193
CONJ
αν
302
PRT
απολησθε
 
V-APS-2P
απο
575
PREP
της
3588
T-GSF
γης
1065
N-GSF
της
3588
T-GSF
αγαθης
18
A-GSF
ταυτης
3778
D-GSF
ην
3739
R-ASF
εδωκεν
1325
V-AAI-3S
υμιν
4771
P-DP
κυριος
2962
N-NSM
ο
3588
T-NSM
θεος
2316
N-NSM
υμων
4771
P-GP

+ Синодальный текст / Иисус Навин 23:13

то знайте, 3045 что Господь 3068 Бог 430 ваш не будет 3423 уже 3254 прогонять 3423 от вас народы 1471 сии, но они будут для вас петлею 6341 и сетью, 4170 бичом 7850 для ребр 6654 ваших и терном 6796 для глаз 5869 ваших, доколе не будете 6 истреблены 6 с сей доброй 2896 земли, 127 которую дал 5414 вам Господь 3068 Бог 430 ваш.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.