Библия › Нав Иисус Навин 23:15 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иисус Навин 23:15

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
Иисус Навин 23:15

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 23:15

Фильтр для номеров: показать скрыть
Но как сбылось 935 над вами всякое доброе 2896 слово, 1697 которое говорил 1696 вам Господь 3068 Бог 430 ваш, так Господь 3068 исполнит 935 над вами всякое злое 7451 слово, 1697 доколе не истребит 8045 вас с этой доброй 2896 земли, 127 которую дал 5414 вам Господь 3068 Бог 430 ваш.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֗ה 1961 כַּאֲשֶׁר־ 834 בָּ֤א 935 עֲלֵיכֶם֙ 5921 כָּל־ 3605 הַדָּבָ֣ר 1697 הַטּ֔וֹב 2896 אֲשֶׁ֥ר 834 דִּבֶּ֛ר 1696 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֵיכֶ֖ם 430 אֲלֵיכֶ֑ם 413 כֵּן֩ 3651 יָבִ֨יא 935 יְהוָ֜ה 3068 עֲלֵיכֶ֗ם 5921 אֵ֚ת 853 כָּל־ 3605 הַדָּבָ֣ר 1697 הָרָ֔ע 7451 עַד־ 5704 הַשְׁמִיד֣וֹ 8045 אוֹתְכֶ֗ם 853 מֵ֠עַל 5921 הָאֲדָמָ֤ה 127 הַטּוֹבָה֙ 2896 הַזֹּ֔את 2063 אֲשֶׁר֙ 834 נָתַ֣ן 5414 לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה 3068 אֱלֹהֵיכֶֽם׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

15 και
2532
CONJ
εσται
1510
V-FMI-3S
ον
3739
R-ASM
τροπον
5158
N-ASM
ηκει
1854
V-PAI-3S
εφ
1909
PREP
υμας
4771
P-AP
παντα
3956
A-APN
τα
3588
T-APN
ρηματα
4487
N-APN
τα
3588
T-APN
καλα
2570
A-APN
α
3739
R-APN
ελαλησεν
2980
V-AAI-3S
κυριος
2962
N-NSM
προς
4314
PREP
υμας
4771
P-AP
ουτως
3778
ADV
επαξει
 
V-FAI-3S
κυριος
2962
N-NSM
ο
3588
T-NSM
θεος
2316
N-NSM
εφ
1909
PREP
υμας
4771
P-AP
παντα
3956
A-APN
τα
3588
T-APN
ρηματα
4487
N-APN
τα
3588
T-APN
πονηρα
4190
A-APN
εως
2193
CONJ
αν
302
PRT
εξολεθρευση
 
V-AAS-3S
υμας
4771
P-AP
απο
575
PREP
της
3588
T-GSF
γης
1065
N-GSF
της
3588
T-GSF
αγαθης
18
A-GSF
ταυτης
3778
D-GSF
ης
3739
R-GSF
εδωκεν
1325
V-AAI-3S
κυριος
2962
N-NSM
υμιν
4771
P-DP

+ Синодальный текст / Иисус Навин 23:15

Но как сбылось 935 над вами всякое доброе 2896 слово, 1697 которое говорил 1696 вам Господь 3068 Бог 430 ваш, так Господь 3068 исполнит 935 над вами всякое злое 7451 слово, 1697 доколе не истребит 8045 вас с этой доброй 2896 земли, 127 которую дал 5414 вам Господь 3068 Бог 430 ваш.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.