Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 4:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 4:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Священники, 3548 несшие 5375 ковчег, 727 стояли 5975 среди 8432 Иордана, 3383 доколе не окончено 8552 было 8552 все, что 1697 Господь 3068 повелел 6680 Иисусу 3091 сказать 1696 народу, 5971 так, как завещал 6680 Моисей 4872 Иисусу; 3091 а народ 5971 между тем поспешно 4116 переходил. 5674

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהַכֹּהֲנִ֞ים 3548 נֹשְׂאֵ֣י 5375 הָאָר֗וֹן 727 עֹמְדִים֮ 5975 בְּת֣וֹךְ 8432 הַיַּרְדֵּן֒ 3383 עַ֣ד 5704 תֹּ֣ם 8552 כָּֽל־ 3605 הַ֠דָּבָר 1697 אֲשֶׁר־ 834 צִוָּ֨ה 6680 יְהוָ֤ה 3068 אֶת־ 853 יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ 3091 לְדַבֵּ֣ר 1696 אֶל־ 413 הָעָ֔ם 5971 כְּכֹ֛ל 3605 אֲשֶׁר־ 834 צִוָּ֥ה 6680 מֹשֶׁ֖ה 4872 אֶת־ 853 יְהוֹשֻׁ֑עַ 3091 וַיְמַהֲר֥וּ 4116 הָעָ֖ם 5971 וַֽיַּעֲבֹֽרוּ׃ 5674

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ ειστηκεισαν

2476

V-YAI-3P

δε

1161

PRT

οι

3588

T-NPM

ιερεις

2409

N-NPM

οι

3588

T-NPM

αιροντες

142

V-PAPNP

την

3588

T-ASF

κιβωτον

2787

N-ASF

της

3588

T-GSF

διαθηκης

1242

N-GSF

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

ιορδανη

2446

N-DSM

εως

2193

PREP

ου

3739

R-GSM

συνετελεσεν

4931

V-AAI-3S

ιησους

2424

N-PRI

παντα

3956

A-APN

3739

R-APN

ενετειλατο

1781

V-AMI-3S

κυριος

2962

N-NSM

αναγγειλαι

312

V-AAN

τω

3588

T-DSM

λαω

2992

N-DSM

και

2532

CONJ

εσπευσεν

4692

V-AAI-3S

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

και

2532

CONJ

διεβησαν

1224

V-AAI-3P

+ Синодальный текст / Иисус Навин 4:10

Стронг для Иисус Навин 4:10

Подстрочник:
Иисус Навин 4:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 4:10

Подстрочник: Иисус Навин 4:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 4:10