Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 4:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 4:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сделали 6213 сыны 1121 Израилевы 3478 так, как приказал 6680 Иисус: 3091 взяли 5375 двенадцать 8147 6240 камней 68 из 8432 Иордана, 3383 как говорил 1696 Господь 3068 Иисусу, 3091 по числу 4557 колен 7626 сынов 1121 Израилевых, 3478 и перенесли 5674 их с собою на ночлег, 4411 и положили 3240 их там.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּעֲשׂוּ־ 6213 כֵ֣ן 3651 בְּנֵי־ 1121 יִשְׂרָאֵל֮ 3478 כַּאֲשֶׁ֣ר 834 צִוָּ֣ה 6680 יְהוֹשֻׁעַ֒ 3091 וַיִּשְׂא֡וּ 5375 שְׁתֵּֽי־ 8147 עֶשְׂרֵ֨ה 6240 אֲבָנִ֜ים 68 מִתּ֣וֹךְ 8432 הַיַּרְדֵּ֗ן 3383 כַּאֲשֶׁ֨ר 834 דִּבֶּ֤ר 1696 יְהוָה֙ 3068 אֶל־ 413 יְהוֹשֻׁ֔עַ 3091 לְמִסְפַּ֖ר 4557 שִׁבְטֵ֣י 7626 בְנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וַיַּעֲבִר֤וּם 5674 עִמָּם֙ 5973 אֶל־ 413 הַמָּל֔וֹן 4411 וַיַּנִּח֖וּם 3240 שָֽׁם׃ 8033

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

εποιησαν

4160

V-AAI-3P

ουτως

3778

ADV

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

ισραηλ

2474

N-PRI

καθοτι

2530

ADV

ενετειλατο

1781

V-AMI-3S

κυριος

2962

N-NSM

τω

3588

T-DSM

ιησοι

2424

N-PRI

και

2532

CONJ

λαβοντες

2983

V-AAPNP

δωδεκα

1427

N-NUI

λιθους

3037

N-APM

εκ

1537

PREP

μεσου

3319

A-GSN

του

3588

T-GSM

ιορδανου

2446

N-GSM

καθαπερ

2509

ADV

συνεταξεν

4929

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

τω

3588

T-DSM

ιησοι

2424

N-PRI

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

συντελεια

4930

N-DSF

της

3588

T-GSF

διαβασεως

N-GSF

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

διεκομισαν

V-AAI-3P

αμα

260

PREP

εαυτοις

1438

D-DPM

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

παρεμβολην

N-ASF

και

2532

CONJ

απεθηκαν

659

V-AAI-3P

εκει

1563

ADV

+ Синодальный текст / Иисус Навин 4:8

Стронг для Иисус Навин 4:8

Подстрочник:
Иисус Навин 4:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 4:8

Подстрочник: Иисус Навин 4:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 4:8