Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 4:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 4:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

вы скажете 559 им: "[в память того], что вода 4325 Иордана 3383 разделилась 3772 пред ковчегом 727 завета 1285 Господа; 3068 когда он переходил 5674 чрез 5674 Иордан, 3383 тогда вода 4325 Иордана 3383 разделилась"; 3772 таким образом камни 68 сии будут для сынов 1121 Израилевых 3478 памятником 2146 на 5704 век. 5769

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַאֲמַרְתֶּ֣ם 559 לָהֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר 834 נִכְרְת֜וּ 3772 מֵימֵ֤י 4325 הַיַּרְדֵּן֙ 3383 מִפְּנֵי֙ 6440 אֲר֣וֹן 727 בְּרִית־ 1285 יְהוָ֔ה 3068 בְּעָבְרוֹ֙ 5674 בַּיַּרְדֵּ֔ן 3383 נִכְרְת֖וּ 3772 מֵ֣י 4325 הַיַּרְדֵּ֑ן 3383 וְ֠הָיוּ 1961 הָאֲבָנִ֨ים 68 הָאֵ֧לֶּה 428 לְזִכָּר֛וֹן 2146 לִבְנֵ֥י 1121 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 עַד־ 5704 עוֹלָֽם׃ 5769

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

δηλωσεις

1213

V-FAI-2S

τω

3588

T-DSM

υιω

5207

N-DSM

σου

4771

P-GS

λεγων

3004

V-PAPNS

οτι

3754

CONJ

εξελιπεν

1587

V-AAI-3S

3588

T-NSM

ιορδανης

2446

N-NSM

ποταμος

4215

N-NSM

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

κιβωτου

2787

N-GSF

διαθηκης

1242

N-GSF

κυριου

2962

N-GSM

πασης

3956

A-GSF

της

3588

T-GSF

γης

1065

N-GSF

ως

3739

CONJ

διεβαινεν

1224

V-IAI-3S

αυτον

846

D-ASM

και

2532

CONJ

εσονται

1510

V-FMI-3P

οι

3588

T-NPM

λιθοι

3037

N-NPM

ουτοι

3778

D-NPM

υμιν

4771

P-DP

μνημοσυνον

3422

N-NSN

τοις

3588

T-DPM

υιοις

5207

N-DPM

ισραηλ

2474

N-PRI

εως

2193

PREP

του

3588

T-GSM

αιωνος

165

N-GSM

+ Синодальный текст / Иисус Навин 4:7

Стронг для Иисус Навин 4:7

Подстрочник:
Иисус Навин 4:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 4:7

Подстрочник: Иисус Навин 4:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 4:7