Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 9:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 9:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Они сказали 559 Иисусу: 3091 мы рабы 5650 твои. Иисус 3091 же сказал 559 им: кто вы и откуда 370 пришли? 935

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֥וּ 559 אֶל־ 413 יְהוֹשֻׁ֖עַ 3091 עֲבָדֶ֣יךָ 5650 אֲנָ֑חְנוּ 587 וַיֹּ֨אמֶר 559 אֲלֵהֶ֧ם 413 יְהוֹשֻׁ֛עַ 3091 מִ֥י 4310 אַתֶּ֖ם 859 וּמֵאַ֥יִן 370 תָּבֹֽאוּ׃ 935

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

προς

4314

PREP

ιησουν

2424

N-PRI

οικεται

3610

N-NPM

σου

4771

P-GS

εσμεν

1510

V-PAI-1P

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτους

846

D-APM

ιησους

2424

N-PRI

ποθεν

4159

ADV

εστε

1510

V-PAI-2P

και

2532

CONJ

ποθεν

4159

ADV

παραγεγονατε

3854

V-RAI-2P

+ Синодальный текст / Иисус Навин 9:8

Они сказали 559 Иисусу: 3091 мы рабы 5650 твои. Иисус 3091 же сказал 559 им: кто вы и откуда 370 пришли? 935

Стронг для Иисус Навин 9:8

Подстрочник:
Иисус Навин 9:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 9:8

Подстрочник: Иисус Навин 9:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 9:8