Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
ἠπατήθη aor.* ind.* pass.* от ἀπατάω (G538) обманывать, сбивать с толку, прельщать.
ἐξαπατηθεῖσα aor.* pass.* part.* от ἐξαπατάω (G1818) обманывать полностью, успешно (MH*, 311; A. C. Perriman, “What Eve Did, What Women Shouldn’t Do”, TB* 44 [1993]: 143−57; BBC*).
παράβασις (G3847) выход за грань, преступление.
γέγονεν perf.* ind.* act.* от γίνομαι (G1096) становиться. Perf.* выражает длительное состояние (Guthrie*).