Библия › 2Тим 2 Тимофею 2:23 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Тимофею 2:23

Подстрочник:
2 Тимофею 2:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²³

τὰς 3588 T-APF

δὲ Же 1161 CONJ

μωρὰς глупых 3474 A-APF

καὶ и 2532 CONJ

ἀπαιδεύτους невежественных 521 A-APF

ζητήσεις поисков 2214 N-APF

παραιτοῦ, отпрашивайся, 3868 V-PNM-2S

εἰδὼς знающий 1492 V-RAP-NSM

ὅτι что 3754 CONJ

γεννῶσιν рождают 1080 V-PAI-3P

μάχας· сражения; 3163 N-APF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 2 Тимофею 2:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

От 3868 глупых 3474 и 2532 невежественных 521 состязаний 2214 уклоняйся, 3868 зная, 1492 что 3754 они рождают 1080 ссоры; 3163

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

τὰς 3588 δὲ 1161 μωρὰς 3474 καὶ 2532 ἀπαιδεύτους 521 ζητήσεις 2214 παραιτοῦ 3868 εἰδὼς 1492 ὅτι 3754 γεννῶσιν 1080 μάχας 3163

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²³ τας 3588 T-APF δε 1161 CONJ μωρας 3474 A-APF και 2532 CONJ απαιδευτους 521 A-APF ζητησεις 2214 N-APF παραιτου 3868 V-PNM-2S ειδως 1492 V-RAP-NSM οτι 3754 CONJ γεννωσιν 1080 V-PAI-3P μαχας 3163 N-APF

+ Синодальный текст / 2 Тимофею 2:23

От 3868 глупых 3474 и 2532 невежественных 521 состязаний 2214 уклоняйся, 3868 зная, 1492 что 3754 они рождают 1080 ссоры; 3163

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Тимофею 2:23

μωρός (G3474) неразумный, глупый.
ἀπαίδευτος (G521) недисциплинированный, невоспитанный, необразованный (BAGD*).
ζήτησις (G2214) расспросы, рассуждения.
παραιτοῦ praes.* imper.* med.* (dep.*) от παραιτέομαι (G3868) отказываться, отвергать.
εἰδώς perf.* act.* part.* (причины) от οἶδα (G1492) знать. Def.* perf.* со знач. praes.*: «потому что ты знаешь, что».
γεννῶσιν praes.* ind.* act.* от γεννάω (G1080) производить на свет, порождать. Praes.* обозначает постоянно происходящее действие.
μάχας acc.* pl.* (G3163) борьба, сражение.